フィンランドのサウナ、薪の香りと蒸気
YOMIMONO / 直す文化 REPAIR

直せる道具は、
家族になる。

文・有限会社D'STYLE|岩手・盛岡の薪ストーブとサウナの店

公開日:2024年6月22日 / 最終更新日:2026年11月6日

家電の売り場で「修理するより、買い替えたほうが安いですよ」と言われた経験をお持ちの方は多いと思います。身のまわりの道具の多くは、壊れたところで役目を終える前提で作られています。そのなかで、薪ストーブとサウナヒーターは、少しめずらしい道具です。部品を替え、手を入れながら、二十年、三十年と使い続けることができます。この読みものでは、「直して使う」という考え方を、道具のつくりから、日本と欧州の修理の歴史と決まり、自宅サウナを長く保つための段取りまで、順にたどってみます。

部品の集合体、という設計思想

当社が扱うバーモントキャスティングスやハースストーンの薪ストーブは、鋳物や石の板を一枚ずつボルトで組み上げてつくられています。傷んだところだけを外して交換できるのは、この組み方のおかげです。

交換する部品には、それぞれに替えどきがあります。扉やガラスのまわりに張るガスケット(ガラス繊維を編んだ密閉用のひも)は、熱を受け続けるうちに弾力を失うため、数年ごとに張り替えます。炉の内側を守る耐火れんがや、炎と煙の通り道を整えるバッフル板は、割れたら一枚ずつ入れ替えます。排ガスに残った燃え残りを低い温度で燃やす触媒(キャタリティックコンバスター)も、寿命が来たら新しいものにします。人の体でいえば、健康診断を受けながら少しずつ手当てをして、長く元気に暮らすようなものです。

実際、二十年、三十年と使われてきたストーブが、部品の交換で今も現役を続けている例は、当店でもめずらしくありません。修理と買い替えのどちらを選ぶかの見きわめ方は、本体サイトの読みものに詳しくまとめています。

江戸の町には、直す職人がいた

直して使う暮らしは、日本でも古くから営まれてきました。環境省の「平成20年版 環境・循環型社会白書」は、江戸時代の町で、今でいうリユースやリペア(修理)にあたる仕事が数多く営まれていたことを紹介しています。

白書に名前の挙がる職人は、欠けた茶碗や瀬戸物をつなぎ合わせる焼継(やきつぎ)屋、鍋や釜の傷みを直す鋳掛(いかけ)屋、桶や樽をしめる輪をはめ直す箍(たが)屋、傘や提灯の紙を張り替える職人などです。着物や履物をはじめ、日用の品のほとんどが繰り返し使われていたとも記されています。物を大切にする心がけに加えて、直す人が町のなかにいたことが、そうした暮らしを支えていたのだと思います。

岩手にも、直しながら受け継がれてきたものがあります。県北の二戸市浄法寺町を中心とする地域で採れる漆は、国宝や重要文化財の建物の修理にも使われています。漆の器もまた、傷めば塗り直して使い続けられる道具です。器の話は、本体サイトの「漆の国の、一椀。」でご紹介しています。

「買い替えたほうが安い」の裏側

今の家電が直しにくい理由の一つに、部品を手に入れられる期間のかぎりがあります。家電公正取引協議会の「製造業表示規約」は、性能を保つために必要な修理部品(補修用性能部品)を、製造を打ち切ったあと何年持っておくかの最低の年数を、品目ごとに定めています。電気冷蔵庫とエアコンは9年、カラーテレビは8年、電気洗濯機と電気ストーブは6年です。この年数を過ぎると、本体はまだ使えそうでも、部品が無いために直せないということが起こり得ます。

欧州連合(EU)は、この流れを法律で変えようとしています。2024年6月13日に定められた修理を後押しする共通の決まり(指令(EU)2024/1799)では、冷蔵庫や洗濯機、スマートフォンなど、EUの規則で修理のしやすさが求められている製品について、メーカーが保証の切れたあとも妥当な期間と価格で修理に応じることになりました。部品を妥当な価格で売ることや、修理をさまたげる契約や仕掛けを使わないことも求められています。

法律で定められた保証の期間中に、交換より修理を選んだ人には、保証が1年延びます。加盟国はこの決まりを国の法律に取り入れ、2026年7月31日から当てはめることになっており、同じ日からは家庭用の局所暖房機(部屋ごとに置く暖房器具)も、修理に応じる義務の対象に加わりました。修理を頼める店や、地域で開かれる修理の集まり(リペアカフェ)を探せるウェブの窓口も、2028年1月に動き出す見込みです。サウナヒーターや薪ストーブは、こうした決まりができる前から、部品を替えて使い続けることを考えて作られてきた道具です。

サウナヒーターも、直しながら

HARVIA(ハルビア)の電気式サウナヒーターも、部品を替えながら使う作りです。ヒーターの中には、熱を生むヒーターエレメント(電熱線を金属の管に収めた発熱体)が、機種に応じて2本から12本ほど組み込まれています。エレメントは1本ずつ交換できますので、切れたものだけを新しくすれば、ヒーターは元の力を取り戻します。前より温まるのが遅くなったと感じたら、エレメントの一部が切れていることを疑ってみてください。

サウナ室の温度を測る室温センサーには、温度が上がりすぎたときに電気を止める過熱防止装置を組み込んだものがあり、センサーごと交換できる部品として用意されています。温度や時間を設定するコントローラー(操作盤)や、ヒーターへ電気を送り分けるパワーユニットも、故障した部分だけを載せ替えることができます。

石は、火と水のあいだで少しずつ崩れていく消耗品です。年に一度ほど下ろして積み直し、割れた石を補えば、ロウリュ(熱した石に水をかけて蒸気を立てること)のやわらかさが戻ってきます。石の選び方は「ロウリュを決める、石の話。」に、点検の目安は「サウナヒーターの寿命は、石で決まります。」に書いています。

ひとつだけ、お願いがあります。配線に触れる修理は、ご自分では行わないでください。家庭の電気設備の工事は、電気工事士の資格を持つ人でなければ行えないと、電気工事士法で定められています。家庭用のサウナヒーターは200ボルトの電源につなぐものが多く、つなぎ方を誤れば火災や感電につながります。部品が手に入り、それを正しく取り付けられる人が近くにいれば、ヒーターは何度でも現役に戻れます。

サウナ室の木も、手を入れて長く

サウナ室の壁やベンチに使う木も、手を入れれば長く保てます。ベンチの座板に汗のしみや黒ずみが出てきたら、表面を紙やすりで薄く削ると、明るい木肌が戻ってきます。座板を一枚ずつ外せるように組んでおけば、割れや傷みの出た板だけを新しくすることもできます。

扉の取っ手や蝶番、照明の器具も、合う部品があれば一か所ずつ替えられます。サウナ室の照明には熱に強い専用の器具を使いますので、替えるときも同じ条件を満たすものを選んでください。木の色が年月とともに深まっていく様子は「サウナは、新品がいちばん若い。」で書きました。味わいとして育つ色と、手当てが要る傷みを見分けることが、木の部屋と長く付き合うこつです。

直しやすさは、設置の日に決まる

自宅にサウナを考えている方にお伝えしたいのは、何年か先の修理のしやすさが、設置の日の段取りに大きく左右されるということです。

まず、ヒーターの型式と製造番号、設置した日を控えておいてください。型式は本体に付いている銘板(型式や電気の仕様を記した小さな板)で確かめられます。型式が分かれば、合う部品をすぐに調べられます。取扱説明書と設置説明書も、捨てずに一か所にまとめておくと、いざというときに役立ちます。

次に、作業のための空間です。ヒーターのまわりには、壁やベンチから離す寸法(安全距離)がメーカーによって機種ごとに決められています。その寸法を守ったうえで、点検する人が手や道具を入れられる余裕があると、作業は早く確かになります。サウナ室の外に置くパワーユニットは、点検口から手の届く場所に据えておくと、のちの交換が楽になります。薪で焚くサウナストーブや薪ストーブでは、煙突の掃除口に無理なく手が届くかどうかが、その後の手入れのしやすさを分けます。

北東北では、時期の選び方も大切です。盛岡の初雪は平年で11月9日ごろで、雪が積もると、庭のサウナ小屋へ向かう道や屋根の上の煙突の作業がしにくくなります。部品によっては取り寄せに日数がかかることもありますので、点検は雪の前、秋のうちに済ませておくと安心です。日々の手入れの段取りは「自宅サウナのメンテナンス・お手入れ完全ガイド」にまとめています。

直しながら使う道具は、家族になる

直して使うことには、費用の損得とは別の値打ちもあります。ガスケットを張り替えた春、石を積み替えた秋と、手を入れるたびに道具への愛着は静かに積み重なっていきます。子どもが生まれた年に据えたストーブが、その子が成人する冬にも赤々と燃えていることがあります。天板の小さな焦げや鋳肌のやわらかな変色には、その家で過ごした年月が刻まれています。

当店にも、お父様が据えた薪ストーブを、ガスケットを替えながら今も使い続けているご家族から、手入れのご相談をいただくことがあります。サウナも同じように、積み直すたびに石の顔ぶれは少しずつ入れ替わりながら、蒸気の当たり方や木の香りが、その家の好みになじんでいきます。鋳物のストーブがどのように生まれるかは、本体サイトの「鋳物の薪ストーブが、できるまで。」でご紹介しています。

買った店が、直せる店であること

私たちが正規代理店であることにこだわる理由は、ここにあります。十年後にガスケットを張り替え、二十年後に純正部品を海外から取り寄せ、そのあいだ煙突の掃除を続けていくには、メーカーと正規に取引できる道と、構造を知る技術の両方が要ります。純正部品には適合の裏づけがあり、機種ごとの資料も手元にそろっています。

部品を探すときは、型式と症状をお知らせいただければ、合う部品を調べるところから当社がお引き受けします。安く手に入る道具は多くありますが、長く直し続けられる関係は、あとからお金で買い直すことができません。手入れを仕事にしてきた者の話は、本体サイトの読みものでも書いています。

一生ものを、一緒に

岩手・盛岡のD'STYLEは、2006年の設立から20年、ハースストーン・バーモントキャスティングスの正規代理店、HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店として、売った道具に最後まで責任を持つことを大切にしてきました。修理か買い替えかで迷ったときや、どの部品が合うか分からないときも、まずはお気軽にご相談ください。お見積りに伺う際の出張費はかかりません。買い替えずに済む道具と、長く続くお付き合いを、一緒に選んでいければ幸いです。

参考:江戸時代の修理の仕事は環境省「平成20年版 環境・循環型社会白書」総説2第2節「循環型社会の歴史」。補修用性能部品の保有期間は家電公正取引協議会「製造業表示規約 別表3 補修用性能部品表示対象品目と保有期間」。EUの修理の指令は欧州委員会の解説ページ「Directive on repair of goods」と欧州議会の報道発表(2024年4月23日)。電気工事の資格は電気工事士法(e-Gov法令検索)。ヒーターの部品の構成は当社のHARVIA交換部品の一覧(harvia-iwate.com)。盛岡の初雪の平年日は気象庁の平年値。浄法寺の漆と文化財の修理は農林水産省「aff」2022年11月号。

写真: Thomas Bresson (Wikimedia Commons, CC BY 3.0)

D'STYLE
橋本 大治(有限会社D'STYLE 代表)

住田町の山主だった祖父から三代、火と生きてきました。英国RODTECH社認定の煙突掃除 安全インストラクター(東北第一号)。盛岡・国道4号線沿いのショールームにいます。

つづけて読む

サウナのこと、なんでもご相談ください

盛岡の薪ストーブ・サウナ専門店 D'STYLE が、計画から施工・メンテナンスまでお手伝いします。

無料相談フォーム LINEで相談

SAUNA HEATER

北東北でHARVIAを設置するなら

D'STYLEはHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店。岩手・秋田・青森の全域で、サウナづくりを当社がサポートします。施工保証10年。

HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店 →