フィンランドのサウナ、薪の香りと蒸気

Kiuas — The Heart of Sauna

キウアス(kiuas)。
サウナを決めるヒーターの設計学。

2026年10月  |  D'STYLE 橋本大治 / 最終更新日:2026年11月6日

「kiuas(キウアス)」は、フィンランド語でサウナのヒーターを指す言葉です。石を入れるかごや囲いを備え、その石を薪の火や電気で熱して、サウナ室の熱と蒸気を生み出します。フィンランド・サウナ協会は解説の中で「キウアスはサウナの心臓」と書いています。ロウリュ(löyly。熱した石に水をかけて立ちのぼる蒸気)の肌ざわりは、キウアスの造りと石の状態によって大きく変わります。

この読みものでは、キウアスを一台の機械として眺め、その中で熱がどう動くのかをたどります。そのうえで、出力(kW)と石の量の読み方、置き場所の寸法、石の手入れ、岩手の家に据えるときに考えておきたいことを順にまとめます。

kiuasの語源と歴史的変遷

フィンランド語版の百科事典によると、kiuas という語は「kivikota(石の小屋)」が縮まった形と説明されることが多く、「kivikasa(石の山)」から来たとする見方もあります。この語が使われるのはバルト・フィン諸語のうち北の言葉に限られ、海をへだてたエストニア語では keris と呼びます。さらに古い時代には、「sauna」という語がヒーターそのものを指していたとする説もあります。言葉の側から見た話はサウナを語るフィンランド語にまとめました。

いちばん古い形のキウアスは、煙突のない煙サウナ(savusauna)で薪を焚き、その上に石を積み上げたものでした。煙は石のあいだを抜けて部屋に広がり、焚き終えてから煙を外へ逃がして入ります。同じ百科事典は、1950年代から60年代にかけて、厚い鋼板の油のドラム缶を切った「pönttökiuas(缶のキウアス)」が、古い煙サウナのキウアスに代わって数多く作られたと伝えています。煙突につなぐストーブが広まった経緯と、焚きながら入れる連続燃焼式の誕生は、「焚きながら入れる」が生まれた日でくわしくご紹介しています。

電気のキウアスは、1938年に工場でつくられたものが始まりとされています。1990年代からは、外側を断熱して石の熱を保ち、入りたいときにすぐ使える型も売られるようになりました。1990年代の終わりには、ステンレスの網で石を囲み、石のあいだに空気を通す開いた形も登場しています。

当社が扱うHARVIA(ハルビア)は、1950年にフィンランドで創業しました。はじめは家族や知人のために薪のヒーターを作り、売り物として作り始めたのは1950年代の半ばです。1970年代の初めに中部フィンランドのムーラメへ移り、1980年代の終わりには電気のヒーターも作り始めました。今では100か国近くで製品が手に入ります。

kiuasの中で、熱はどう動くのか

キウアスの中で熱を生むのは、薪の型なら焚き口の奥の燃焼室、電気の型なら石のかごの底に組まれた発熱体(電気を通すと熱を出す部品)です。フィンランド語版の百科事典も、石の入る空間の底に電熱の部品があり、それが熱くなって石を温めると説明しています。

生まれた熱をためるのは石です。フィンランド・サウナ協会の解説によれば、広く使われている電気のキウアスは上の開いた造りで、空気が下から上へ、熱い発熱体のあいだを通り抜けながら石を温めます。発熱体のそばの石から外側の石へは、触れ合ったところを伝って熱が移ります。HARVIAは石の積み方の注意として、空気が流れるよう均一にすき間をあけること、発熱体のあいだに石を押しこまないこと、発熱体が曲がらないよう石で支えることを挙げています。

ためた熱が部屋へ届く道もいくつかあります。熱い石と本体の表面から出る放射の熱があり、石のあいだを抜けて天井へ上る熱い空気があります。もう一つが、水をかけたときに立つ蒸気です。蒸気は、水が石から熱を受け取って気体になったものです。部屋に広がった蒸気が肌に触れると、そこで水に戻りながら熱を手放します。ロウリュのあとで肩や背中にふわりと熱が降りてくるのは、この働きによるものです。

どの道の割合が大きいかで、キウアスの性格が決まります。熱い金属の面が多く見えている型は、放射でじかに肌を温める割合が増えます。石を多く抱える型は、蒸気が長く続きます。フィンランド・サウナ協会は、石の層の後ろに発熱体を隠した平らな板の形の電気ヒーターも紹介しています。この型では、かけた水が熱い発熱体にじかに当たりません。

薪式kiuasと電気式kiuasの違い

薪のキウアスは電気の工事が要らず、停電の日にも焚けます。その代わりに煙突が欠かせません。当社で扱う薪のHARVIA M3(エム3)では、煙突をつなぐ口が本体の上と後ろの2か所にあり、太さはどちらも115mm、図面には煙突に求める耐熱の等級としてT600が記されています。スイッチや温度のつまみはなく、下の灰受けを開け閉めして、燃えるための空気の量を加減します。

今の薪のキウアスの設計では、薪をきれいに燃やしきることが大きな課題になっています。フィンランド語版の百科事典は、薪から出た燃えるガスが燃焼室の中で火をつけ、燃えきるだけの広さと時間を用意することが大切だと書いています。それが足りないと、ガスが煙突へつなぐ管や煙突の中で燃え、煙突の造りに大きな熱の負担がかかります。同じ百科事典は、東フィンランド大学の研究で、細かい粒子の煙が最も多いキウアスは最も少ないキウアスの7倍だったことにも触れ、キウアス向けに星の数で示す環境の表示が考えられていることを伝えています。

電気のキウアスの持ち味は、扱いの手軽さと温度の正確さです。フィンランド・サウナ協会は、電気のキウアスの働きを、操作盤とタイマー、サーモスタット(設定した温度で電気を切ったり入れたりする部品)、温度の上がりすぎを止める装置が見守っていると説明しています。当社が納めているHARVIAのキップ8(KIP80E)の仕様では、室温を40〜110℃のあいだで決められ、切れるまでのタイマーは最長6時間、入れ始める予約は最長12時間先まで、どちらも10分きざみです。温度が上がりすぎたときに電気を止める過昇温度防止装置はバイメタル式で、150℃で働きます。

日本の家庭では、電気のキウアスを200Vの専用の回路につなぎます。キップ6(KIP60E)は単相200V・27.5A、キップ8は単相200V・37Aです。分電盤に空きがあるか、電気の契約の容量が足りるかを、下見で必ず確かめます。日本で売られる電気のキウアスに求められる安全の表示はPSEは必要かで取り上げました。

薪のキウアスを気密の高い住宅に据えるときは、家の換気の仕組みと、火に要る空気をどこから取り入れるかを先に考えます。住まいの側から見た話は、本体サイトの気密の家と、薪の火を両立させる設計にあります。二つの方式の比べ方は電気サウナと薪サウナの比較をご覧ください。

石の重さを、数字で比べる

同じ出力でも、石の量は機種によって大きく異なります。HARVIAの壁掛けのキップ6と、床に立てる塔の形のシリンドロ6(PC60E)は、どちらも出力5.5kWで、電源も同じ単相200V・27.5Aです。ところが石の量は、キップ6が最大25kg、シリンドロ6が最大80kgと、3倍余りの差があります。合う部屋の容積も、キップ6の4〜7m³に対して、シリンドロ6は5.5〜9.1m³です。

石にどれほどの熱がたまるのかを、大まかに計算してみます。物質1kgを1℃温めるのに要る熱の量を比熱と呼び、物性の表では花こう岩の比熱が1kgあたり0.79kJです。サウナの石もこれに近いと見なすと、25kgの石が100℃冷めるあいだに出す熱はおよそ2,000kJ、80kgならおよそ6,300kJになります。

一方、20℃の水1Lを100℃まで温めるにはおよそ330kJ、それを蒸気に変えるには2,257kJが要り、合わせて約2,600kJです。石が100℃冷めるあいだに蒸気へ変えられる水は、25kgでおよそ0.8L、80kgでおよそ2.4Lという計算になります。柄杓1杯を100mLとすれば、およそ8杯分と24杯分です。実際には発熱体が熱を足し続け、石も一様には冷えないため、この数字は石の量の差をつかむための目安としてご覧ください。

鉄の比熱は1kgあたり0.449kJで、同じ重さの石のおよそ6割です。鉄の箱だけでは熱をためにくく、石を積むことで、水を受けても温度の下がりにくい層ができます。石の多い型は、続けて水をかけても蒸気の勢いが落ちにくい一方、同じ出力なら温まりきるまでに長くかかります。石の少ない型は早く温まり、一人か二人で短く入る小さな部屋に向いています。家族の人数と、一度にどれほど長く入るかを思い浮かべると、選ぶべき型が見えてきます。

適切なkiuasの選び方:kWと石の量

キウアスの出力は、サウナ室の容積(床の広さ×天井の高さ)と、壁や窓からの熱の逃げやすさで決めます。メーカーが示す「合う部屋の容積」は、断熱された部屋を前提にした数字です。フィンランド語版の百科事典は、石の壁や窓、ガラスの扉のように熱をよく伝える面が1m²あるごとに、容積をおよそ1m³多く見積もる目安を示しています。HARVIAの薪のM3の図面では、ガラスの窓や石の壁1m²につき1.2m³を足し、丸太やバレル(樽の形)の小屋は容積を1.5倍にして選ぶよう書かれています。

たとえば、幅2m・奥行1.8m・天井の高さ2.1mの部屋は約7.6m³です。そこに幅0.7m・高さ1.9mのガラスの扉(約1.3m²)を付けると、百科事典の目安で約1.3m³を足して約8.9m³となり、シリンドロ6の範囲の上限に近づきます。こうした場合は、一つ上の出力の機種も並べて比べます。

HARVIAのkiuas 4機種の数字(ハルビア日本の公表値と図面から)

機種出力合う部屋石の量(最大)
キップ6(KIP60E・電気・壁掛け)5.5kW4〜7m³25kg
キップ8(KIP80E・電気・壁掛け)7.4kW6〜11m³25kg
シリンドロ6(PC60E・電気・床置きの塔)5.5kW5.5〜9.1m³80kg
M3(WKM3・薪)16.5kW6〜13m³30kg

機種を比べるときは、出力の数字よりも、メーカーが示す合う部屋の容積を物差しにするのが確かです。表のとおり、薪のM3は16.5kWと大きな数字ですが、合う部屋は6〜13m³で、電気のキップ8とそれほど変わりません。

岩手・秋田・青森の屋外の小屋では、もう一つ考えることがあります。盛岡の1月は、気象庁の1991〜2020年の平年値で平均気温が−1.6℃、日ごとの最低気温をならすと−5.2℃になります。冬の朝に焚き始める小屋の中は、氷点下から温めることも珍しくありません。入れる温度まで上げるには、空気だけでなく、冷えきった壁やベンチの木、石そのものも温める必要があります。当社では、北東北の屋外の小屋で、見積もった容積が範囲の上限に近いときには、一つ上の出力もご提案しています。出力を上げすぎたときに起きることはちょうどいい大きさが、いちばん安心。で取り上げました。

置き場所と、まわりとの距離

キウアスの置き場所は、燃えやすいものからの距離と床の強さ、それに空気の流れを見て決めます。距離は、機種ごとにメーカーの図面で決められています。シリンドロ6では、本体から天井まで950mm、前・横・後ろの壁まで100mmをあけ、部屋の天井の高さは2m以上とされています。薪のM3では、天井まで1,200mm、前に300mm、燃える壁やベンチまでは横に250mm・後ろに300mmが要り、付属のサイドガード(横と後ろを囲む鉄の板)を付けると、どちらも50mmまで寄せられます。電気のキップには、体が本体に触れないよう囲むヒーターガードがはじめから付いてきます。

重さも見落とせません。シリンドロ6は本体10kgに石80kgが加わり、合わせて90kgが直径32cmの円の上に載ります。M3は本体45kgと石30kgで75kgとなり、据え付けの条件として、これに耐える水平な床と、燃える床であれば扉の前に燃えない床材を敷くことが求められています。床の下地がどうなっているかは、下見のときに確かめます。

空気の流れについては、M3の据え付けの条件で、新しい空気を入れる給気口(直径50〜100mm)をヒーターの近くの床ぎわに、排気口をヒーターから遠い天井ぎわに設けるとされています。部屋全体の空気の回し方はサウナの、見えない主役。換気の話。でくわしくご説明しています。据え付けの寸法も電気の工事も、図面に沿って資格を持つ者が行います。

石の選択と交換:kiuas管理の核心

キウアスと石は、一組で働く設備です。HARVIAが標準の石として用意しているのは、フィンランド西部で掘り出されるかんらん石輝緑岩(オリビン・ダイアベース)です。大きさは型によって異なり、電気のキウアスには発熱体のあいだに収まる直径5〜10cmの石、薪のキウアスには10〜15cmの大きめの石が使われます。どの石を何kg積むかは、機種ごとの取扱説明書に従います。石の種類と性質はロウリュを決める、石の話。にまとめました。

石は、熱くなっては冷えることをくり返すうちに、少しずつ崩れていきます。HARVIAは、少なくとも年に一度、よく使うならそれより多く、石を積み直すよう勧めています。積み直しの際に石どうしを打ち合わせ、ひびが入っていたり響きの浅い音がしたりする石は新しいものに替え、キウアスの底にたまったかけらも取り除きます。崩れた石のかけらがすき間を埋めると空気が通りにくくなり、石の温まり方にむらが出ます。当社がお伝えしている使用時間ごとの目安はサウナヒーターの寿命は、石で決まります。に、石を替える頃合いの見分け方は石にも、引退の日があります。に書きました。

kiuasについて、よく聞く思い込み

一つめは、石は多いほどよいという考えです。石が多ければ熱をためる力は増えますが、それは石のかごが受け止められる量の範囲でのことです。HARVIAは、ヒーターの上に石を高く積み上げることや、本体の枠の上に石を載せることを、積み方の注意として挙げています。石を詰めこみすぎて空気の通り道がふさがれば、石はかえって温まりにくくなります。

二つめは、温度は高いほど本格的という考えです。キップの室温は110℃まで設定できますが、HARVIAのおすすめは100℃以下です。ほどよい温度の部屋でロウリュをかけると、蒸気がやわらかく肩に降りてきて、温度計の数字以上の熱さに包まれます。高血圧や心臓の持病のある方、薬を飲んでいる方、妊娠中の方は、自宅のサウナを使い始める前に、温度と入る時間をかかりつけの医師にご相談ください。

三つめは、水はたくさんかけるほどよいという考えです。先の計算のとおり、25kgの石が100℃冷めるあいだに蒸気にできる水は1Lに届きません。石の少ない型に一度に多くの水をかけると、石の熱が追いつかず、蒸気になりきらない水が本体の中へ落ちていきます。少しずつ間をおいてかければ、そのあいだに石が熱を取り戻します。

HARVIAのkiuasと岩手での施工実績

D'STYLEが主に扱うのは、HARVIA(ハルビア)のキウアスです。電気と薪の両方の型がそろい、家庭向けの小さな壁掛けから、業務用の大きな部屋に向く塔の形まで選べます。たとえばシリンドロ プロ26は出力26.4kW、合う部屋は25〜50m³で、最大220kgの石を載せます。当社はHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店として、機種選びから据え付け、その後の点検までをお引き受けしています。

岩手では、薪のキウアスを望まれる方が今も多くいらっしゃいます。薪が手に入りやすいこと、電気がなくても焚けて停電の日にも使えること、そして薪をくべる時間そのものがサウナの楽しみになることが、選ばれる理由です。電気のキウアスは、温度と時間を操作盤で決められる手軽さから、市街地の新築住宅や、旅館・温泉施設で多く採用されています。

据え付けから年数のたったキウアスの石の入れ替えや、発熱体と配線の点検も承っています。機種を決める前に実物の大きさや石の積み方を確かめたい方は、盛岡のショールームでご相談ください。部屋の寸法と窓や扉の大きさを書き留めてお持ちいただければ、容積の見積もりからごいっしょに始められます。

この記事は技術解説と施工経験に基づく内容です。設置・点検は資格のある専門業者にご依頼ください。

参考:フィンランド・サウナ協会「Kiuas」(キウアスはサウナの心臓、電気のキウアスの造りと空気の流れ、操作盤・タイマー・サーモスタット・温度の上がりすぎを止める装置、発熱体を石の後ろに置く板の形のヒーター)/フィンランド語版ウィキペディア「Kiuas」(語源とエストニア語の keris、1950〜60年代の缶のキウアス、1938年の電気のキウアス、1990年代の断熱した電気の型、網で囲む開いた型、燃焼室の広さと時間、東フィンランド大学の細かい粒子の研究と星の表示、石の空間の底の発熱体、熱をよく伝える面1m²を約1m³と見る目安)/HARVIA公式サイト「Sauna heater stones」(石の種類と産地、電気と薪の石の大きさ、積み方の注意、年に一度の積み直しと打ち合わせての点検)/Harvia Group「About us」(1950年の創業、1950年代半ばからの販売、1970年代初めのムーラメへの移転、1980年代の終わりの電気のヒーター、100か国近い販売)/ハルビア日本の公表値と図面(SG230018-B・SG230011-C・SG230024-A。ハルビア岩手の KIP60E・KIP80E・PC60E・WKM3 の製品ページに掲載。出力、合う部屋、石の量、電源、操作盤とタイマー、過昇温度防止装置、まわりとの距離、床と給排気、容積の見方)/英語版ウィキペディア「Table of specific heat capacities」(花こう岩0.790・鉄0.449・水4.181 J/(g·K))「Enthalpy of vaporization」(水の蒸発熱2,257kJ/kg)/気象庁「過去の気象データ 盛岡 平年値(1991〜2020年)」(1月の平均気温と最低気温)

D'STYLE
橋本 大治(有限会社D'STYLE 代表)

住田町の山主だった祖父から三代、火と生きてきました。英国RODTECH社認定の煙突掃除 安全インストラクター(東北第一号)。盛岡・国道4号線沿いのショールームにいます。

サウナのこと、なんでもご相談ください

盛岡の薪ストーブ・サウナ専門店 D'STYLE が、計画から施工・メンテナンスまでお手伝いします。

無料相談フォーム LINEで相談

SAUNA HEATER

北東北でHARVIAを設置するなら

D'STYLEはHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店。岩手・秋田・青森の全域で、サウナづくりを当社がサポートします。施工保証10年。

HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店 →