フィンランドのサウナ、薪の香りと蒸気
YOMIMONO / サウナ文化・歴史

「焚きながら入れる」が生まれた日|1930年代、
連続燃焼式・薪サウナストーブの話

文・有限会社D'STYLE|岩手・盛岡の薪ストーブとサウナの店

公開日:2026年8月23日 / 最終更新日:2026年11月6日

薪を割り、火を入れる。その順番だけを見れば、100年前も今日も同じに見えます。けれど「焚きながら入れるかどうか」という一点で、サウナの姿は大きく変わりました。盛岡でHARVIA(ハルビア)の薪サウナストーブを設置してきた立場から、連続燃焼式という仕組みの成り立ちを辿ります。後半では、その仕組みが自宅のサウナでどのように生きているのかを、フィンランドの資料と盛岡の冬に照らしてご紹介します。

一晩温めた建物と、その場で温まる箱

かつてのサウナストーブは蓄熱式でした。石を大量に積み、長い時間をかけて焚き、火を落としてから入る。建物そのものが熱を蓄える器で、準備には数時間かかりました。

もっとも古い形は、煙突を持たない煙サウナ(フィンランド語でサヴサウナ)です。積み上げた石の下で薪を燃やし、煙ごと部屋を温めたあと、煙を外へ逃がしてから入ります。フィンランド・サウナ協会の解説では、煙サウナを温めるには数時間、ときにはそれ以上かかるとされています。焚き方や香りのことは煙の中に閉じ込められた熱にまとめました。

煙突につないだストーブがフィンランドで広まったのは、1900年代の前半です。煙突のあるストーブにも、熱をためる型があります。フィンランド語版の百科事典には、断熱した囲いで石をくるみ、焚き上げておけば夜から朝まで使えるほど熱を保つ型も紹介されています。

フィンランドのサウナ研究者による解説(saunologia.fi)は、こうした蓄熱式に対して、1930年代に焚きながら入れる連続燃焼式の薪ストーブが生まれたことを、その時代の大きな発明の一つに数えています。火を絶やさずに燃やし続け、石に熱を足しながら入る方式です。蒸気を立てながら、次々と人が入れるようになりました。

蓄熱式が「一晩かけて温めた建物」だとすれば、連続燃焼式は「その場で温まり続ける箱」です。この違いは、サウナが誰にとっての設備になるかを変えました。

一度焚き上げるか、焚き続けるか

フィンランドでは、サウナのストーブ(フィンランド語でキウアス)を、熱の足し方によって二つに分けます。入る前に焚き上げ、あとは石にたまった熱で入るのが蓄熱式です。入浴のあいだも火が燃えている、あるいは電気の熱線が働いているのが連続式です。フィンランド語版の百科事典は、煙サウナのストーブを前者に、今の薪ストーブの大半と電気ヒーターの大半を後者に分類しています。

フィンランド・サウナ協会によると、蓄熱式のストーブが抱える石は、出力と型によって数十kgから数百kgまで幅があります。焚き上げにはふつう数時間かかり、石が多いほど長くなります。熱を逃がさないよう、外側を断熱したれんがや金属で囲い、石の上には断熱したふたを載せます。一度ためた熱で、その日の入浴をまかなう造りです。

連続式は、薪が燃えているかぎり熱を送り続けます。焚き上げの時間が短く済むのはこのためです。フィンランド語版の百科事典は、鋼板でつくった連続式は、れんがで組んだストーブより早く温まり、使う薪も少ないと書いています。今のフィンランドで薪のストーブといえば、この連続式が最も多い形です。

炎の通り道と、石の積み方

連続式の薪ストーブの中を、もう少し詳しく見てみます。火を燃やす炉は石の下にあり、炉の熱は鋼の壁を通って上の石へ伝わります。燃えたあとの煙は、石の周りや下に設けた通り道をめぐってから煙突へ抜けていきます。

サウナ協会の解説は、連続式では炎と煙を石に直接当てない造りにすると説明しています。石が熱を受け取る道は二つあります。下から上ってくる熱い空気に温められる道と、触れ合った石から石へ伝わる道です。そのため石の積み方には、空気が抜けるすき間と、熱を受け渡す接点の両方が求められます。フィンランド語版の百科事典が、石を年に一度ほど点検して積み直すよう勧めているのも、この釣り合いを保つためと考えられます。石そのものの選び方はロウリュを決める、石の話。をご覧ください。

連続式の中には、石を多めに抱え、焚き終えたあとも熱を長く保つ型もあります。協会の解説では、こうした型はふつう一回分の薪で足り、炎が収まったあとも、蓄熱式のように石が長く熱いままだとされています。二つの方式のあいだを埋める型が、時代とともに増えてきたことが分かります。

大量・連続の入浴という需要

焚きながら入れることの意味は、家族一組が交代で入る分には大きくありません。効いてくるのは、人数が増え、短い時間に多くの人を通さなければならない場面です。

蓄熱式では、石にためた熱を使い切れば、また長い時間をかけて焚き直すことになります。連続燃焼式なら、次の人が入るあいだも火は燃え続け、石も蒸気を出し続けます。順番待ちのたびに火を落として焚き直す必要がありません。

この性格が、サウナを一軒の家の設備から、大勢が入れ替わりながら使う設備へと押し広げる土台になりました。そのことがいちばんはっきり表れたのが、戦時の前線でした。

1944年、前線に200基超

連続燃焼式が広く使われた場面として記録されているのが、フィンランド軍の「täisauna(タイサウナ)」です。täi はフィンランド語でシラミのことで、兵士の体と衣類、装備から虫を取り除くために焚かれたサウナを指します。

シラミが恐れられたのは、発疹チフスという重い感染症を運ぶためです。発疹チフスはリケッチアという細菌によって起こり、体や衣類にすむコロモジラミが人から人へ広げます。第二次世界大戦のあいだ、この病気による死者は数十万人にのぼったとされています。

先のサウナ研究者の解説によると、この軍のサウナは兵士と捕虜の発疹チフスを減らすのに役立ち、1944年には対ソ戦線で200基を超えるサウナが、新しい連続燃焼式のストーブで焚かれていました。フィンランド語版の百科事典はさらにさかのぼり、独立して間もないころ、ペトログラード(今のサンクトペテルブルク)で流行していた感染症に備えて、国境にこうしたサウナが置かれていたことを伝えています。頭につくシラミは、この方法では退治できないとも書かれています。

短い時間で立ち上がり、火を保ったまま次々と人を通せること。連続燃焼式の性格が、前線という厳しい条件での運用を支えていたことがうかがえます。ここで紹介しているのは歴史の記録です。今のサウナや製品の衛生上の効き目については、何も述べていません。

電気式の登場と、住まいへの広がり

同じ1930年代には、電気のサウナヒーターも生まれています。フィンランド語版の百科事典によると、工場でつくられた最初の電気のヒーターは1938年のもので、業務用の調理こんろ(6kW)をもとに設計され、西海岸の町ヴァーサの事務所のサウナに据え付けられました。

その後の広がりは段階的でした。共用の電気サウナが大きな集合住宅に設けられたのが1960年代、住戸の中にサウナを組み込む考え方が広まり始めたのが1970年代です。先の研究者の解説は、2000年ごろには都市の中心に建つごく小さな住戸にも、多くの場合サウナが備わるようになったと記しています。住まいとサウナの歩みはフィンランドの家には必ずサウナがあるでくわしく取り上げました。

薪から電気へ、共用から個室へ。この流れの起点に、焚きながら入れるという1930年代の技術の変化があったことは、あまり語られません。電気のヒーターの多くも、入っているあいだ熱線が働き続ける連続式です。家の中のサウナは、連続燃焼式が開いた「温めながら入る」使い方の上に育ってきたと見ることもできます。

焚き足す火の扱いと、フィンランドの火の用心

焚きながら入る方式には、入浴の途中で薪を足すという仕事が付いてきます。フィンランド語版の百科事典は、薪のストーブから細かい粒子の煙が多く出る場面として、火をつけるとき、薪を足すとき、炉に薪を詰めすぎたとき、燃え方や空気の引きが強すぎるときを挙げています。煙突から黒い煙が上がっていれば、粒子が多く出ているしるしです。

足す薪は一度に少しずつにとどめ、炎が落ち着くのを待ってから次を入れます。この手順は、室温を揺らさないためにも、煙を汚さないためにも役立ちます。

フィンランド・サウナ協会は、火の用心についても具体的に書いています。フィンランドの安全化学庁は2002年から3年続けて、ストーブと暖炉による火事の数と被害、原因を調べました。毎年の結論は、国内のストーブや暖炉、煙道の状態に心配なものが多いというものでした。据え付けに由来する火事の原因として最も多いのは、燃えやすいものとの距離が足りないことだとされています。

協会はあわせて、冬を越したストーブは時間をかけて小さな火から焚き始めること、大きな火で一気に温めるとストーブや煙突、その継ぎ目を傷めるおそれがあること、焚いているあいだは火のそばを離れないことを挙げています。灰は長く熱を持つため、燃えない容器に入れ、一昼夜ほど冷ましてから捨てるよう勧めています。煙突の選び方はハルビアとはどんな会社かで、薪の組み方と火のつけ方は薪サウナの焚き方完全ガイドでご紹介しています。

盛岡の現場で焚いている、その系譜の続き

D'STYLEが今、盛岡や矢巾、滝沢で設置しているHARVIAの薪サウナストーブは、ほぼすべてこの連続燃焼式の系譜にあります。石を大量に積んで一晩かけて温める昔ながらの蓄熱式とは異なり、火を焚きながら入り、焚き足しながら温度を保つ方式です。

蓄熱式との違いは、温まるまでの時間と、入っている間の使い方に表れます。岩手の冬、外気がマイナス10℃を下回る日でも、私たちが実際に施工先で確認してきた範囲では、焚き始めてから入れるまでの時間は蓄熱式よりずっと短く済みます。焚き足しながら入るというのは、途中で薪を足しても室温が大きく揺れないよう、火を細く長く保つ手順のことです。

気象庁の1991〜2020年の平年値で見ると、盛岡は1月の平均気温が−1.6℃、一日のうちの最も低い気温をならした値が−5.2℃です。外が冷える日ほど、壁やベンチ、冷えきった煙突を温めるのに熱が回ります。フィンランド語版の百科事典も、電気のヒーターで空気は数分のうちに温まるものの、壁や天井、ベンチまで温まるには1時間ほどかかると書いています。温度計の針が上がっても、腰を下ろす板がまだ冷たいうちは、もうしばらく待つのがおすすめです。冬の煙突の引きについては東北の冬サウナでも触れています。

この仕組みは、庭やテントで使う小型の薪ストーブにも同じ思想で受け継がれています。テントサウナで薪ストーブを焚く人が増えたのも、持ち運べて、焚きながら使えるという1930年代の変化の延長線上にあると言えます。

自宅に置くとき、方式で変わること

自宅のサウナを考えるとき、蓄熱式か連続式かは、暮らしの時間の使い方に関わります。焚き上げに数時間かかる蓄熱式は、朝から火の番ができる休日や、大勢でゆっくり入る日に向いています。連続式は、夕方に火を入れてその晩のうちに入れる手軽さがあります。そのかわり、入浴中も火を見守り、薪を足す手間が続きます。

薪の連続式を選ぶなら、煙突をどこに通すか、燃えやすい壁やベンチからどれだけ離すか、薪をどこに置くかを、建てる前に決めておく必要があります。離す距離は、機種ごとの取扱説明書に定められています。電気のヒーターは煙突が要らないかわりに、200Vの電源を引く工事が必要になる機種が多くあります。両者の比べ方は電気サウナvs薪サウナに、寒い土地で建てるときの基礎や雪への備えは薪サウナの設置方法と注意点にまとめています。

D'STYLEはHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店として、ストーブの方式選びから煙突の段取りまでご相談をお受けしています。置き場所を拝見するためにお見積りへ伺う際も、出張費はかかりません。

歴史の主語と、うちの主語を混ぜない

1944年の前線の記述は、あくまで当時のフィンランド軍の運用の話です。私たちが盛岡の現場で薪サウナストーブについて語れるのは、ストーブという構造そのものの話にとどまります。過去の出来事とD'STYLEの施工実績は、時代も目的もまったく別のものとして、分けて読んでいただきたいと思います。

焚きながら入れる、というたった一つの仕組みの違いが、サウナの使われ方をここまで変えてきました。1930年代に生まれたその仕組みは、戦時には前線を支え、今は盛岡の家庭や庭先で静かに火を灯しています。石を積み、薪を割り、火を入れる手順そのものは、今も昔も変わりません。盛岡の冬、外の空気が凍える日に、細く長く保たれた火の前で過ごす時間には、90年前と地続きの理屈があります。

熱い部屋は、心臓や血圧に負担をかけることがあります。持病のある方、お薬を飲んでいる方、妊娠中の方は、薪のサウナを使い始める前に、かかりつけの医師にご相談ください。

参考:フィンランドのサウナ研究者による解説「Finnish Sauna Essentials Part 2」(saunologia.fi。1930年代の連続燃焼式と電気ヒーター、1944年の前線のサウナ、集合住宅と住戸のサウナの年代)/フィンランド・サウナ協会「Sauna heater」(蓄熱式・煙サウナ・連続式の造り)「Fire safety in the sauna」(安全化学庁の2002〜2004年の調査、冬明けの焚き始め、灰の扱い)sauna.fi/フィンランド語版ウィキペディア「Kiuas」(ストーブの分け方、連続式の造り、1938年の電気ヒーター、石の点検、細かい粒子の煙が増える場面)「Sauna」(煙突付きのストーブの広まり、鋼板とれんがの違い、壁やベンチの温まり方)「Täisauna」/英語版ウィキペディア「Epidemic typhus」(発疹チフスの原因とうつり方)/気象庁「盛岡 平年値(1991〜2020年)」

D'STYLE
橋本 大治(有限会社D'STYLE 代表)

住田町の山主だった祖父から三代、火と生きてきました。英国RODTECH社認定の煙突掃除 安全インストラクター(東北第一号)。盛岡・国道4号線沿いのショールームにいます。

つづけて読む

サウナのこと、なんでもご相談ください

盛岡の薪ストーブ・サウナ専門店 D'STYLE が、計画から施工・メンテナンスまでお手伝いします。

無料相談フォーム LINEで相談

SAUNA HEATER

北東北でHARVIAを設置するなら

D'STYLEはHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店。岩手・秋田・青森の全域で、サウナづくりを当社がサポートします。施工保証10年。

HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店 →