湯を沸かし、体を洗う場所には、目に見えない住人がいると考えられてきました。北のフィンランドではサウナの小屋に守り手が住み、東のロシアでは蒸し風呂バーニャに気むずかしい老人の精が住み、日本の風呂場には垢をなめる妖怪がやって来ました。国も宗教も違うのに、湯の場所には決まって誰かがいるのです。
この読みものでは、ロシアのバンニクと日本の垢嘗(あかなめ)を中心に、風呂の精と妖怪の言い伝えを国ごとにたどります。言い伝えの中身を細かく見ていくと、浴室を清潔に保つことや、火と水に用心することなど、湯を使う暮らしの知恵が、精や妖怪の姿を借りて語り継がれてきたことが見えてきます。
湯の場所には、住人がいた
北欧から話を始めます。フィンランドの古い暮らしでは、母屋や納屋といった建物ごとに守り手がいると考えられ、サウナに住むものはサウナトントゥ(saunatonttu)と呼ばれました。フィンランド語版ウィキペディアの「Saunatonttu」の項は、フィンランド文学協会が2021年に出した研究書をもとに、トントゥが静けさを好み、サウナでは教会にいるようにふるまうことが求められたと書いています。大切にされたサウナでは家族を守り、粗末に扱われると怒る守り手です。
サウナトントゥの名の成り立ちや、入るときのあいさつの習わしは、サウナトントゥとは|サウナに住む妖精の話にまとめています。ここでは、海の向こうの東と、さらに東の島国へ目を移します。
ロシアのバーニャに住む、バンニク
ロシアをはじめ東スラヴの人々の暮らしには、バーニャと呼ばれる蒸し風呂がありました。熱した石に水をかけて蒸気を立てる、サウナとよく似た小屋で、奥に蒸気を浴びる部屋、手前に着がえの部屋がありました(バーニャそのものの話はバーニャとフィンランドサウナの読みものやに)。このバーニャに住むとされたのが、バンニク(bannik、ロシア語でБанник)です。
英語版ウィキペディアの「Bannik」の項は、アメリカの研究者リンダ・イヴァニッツの『Russian Folk Belief』(1989年)などをもとに、バンニクの姿を小柄で裸の老人として紹介しています。長いひげをたくわえ、使い古しの浴用の枝束から落ちた白樺の葉が、体じゅうに貼りついているそうです。湯浴みのたびに散らばる葉が、そのまま精の衣になったわけです。
姿を変えるとも言われました。同じ項には、出会った人の目にはその土地の知り合いの姿で現れる話や、かまどの石や炭に化けている話が紹介されています。ロシア語版ウィキペディアの「Банник」の項では、ふだんは目に見えず、石を積んだかまどの裏や、蒸気を浴びる腰かけの下に住むとされています。地方によって呼び名も違い、女の精もいて、オブデリハ(обдериха)などと呼ばれたと書かれています。毛むくじゃらの恐ろしい老婆の姿で語られる精です。
三番目の湯は、バンニクのもの
バンニクにも湯浴みの順番があると考えられていました。英語版ウィキペディアによれば、何度か続けて焚くうちの三度目、地方によっては四度目の熱がバンニクのためのものとされました。ロシア語版の項には、何組かの人が入り終えたあとに蒸気を浴びるのを好み、人の体から流れた汚れた湯で体を洗う、という言い伝えが紹介されています。
人々は、バンニクの番になる前に、あるいはその晩の湯を終えるときに、樅(もみ)の枝や水、石けんを残して出ました。粗塩をたっぷりまぶした黒パンを置いたという話もあります。帰りぎわには、声に出してお礼を言うのが決まりでした。精のための湯を取っておき、使った道具と水を整えてから小屋を出る。その手順は、次に焚く日のために風呂場を片づける手順とほとんど重なります。
バンニクを怒らせると、ひどい目にあうと恐れられていました。湯浴みをしているところを邪魔されたバンニクは、熱湯を浴びせたり、首を絞めたりするとされます。ロシア語版の項は、かまどに石を投げつけたり、壁をたたいて人を脅かしたりするのもバンニクのしわざとし、決まりを破った者には皮をはぐ、蒸し殺すといった重い仕打ちをすると書いています。
夜遅くの湯や、決まりを無視した長居は、いまの目で見れば、熱い蒸気と熱湯、燃えさかる火のそばで起きるやけどや、息苦しさに倒れる事故の危うさそのものです。理由の分からない事故を精の怒りとして語り、決まりを守らせることで、次の人の身を守ろうとしたのでしょう。
火事のあとには、黒いめんどり
バーニャでは火事がよく起きました。薪を焚いて石を真っ赤に焼く小屋ですから、無理もありません。英語版ウィキペディアは、火事のあとにはバンニクの機嫌をそこねたと考えられたと書いています。イヴァニッツの研究書などによれば、新しく建てたバーニャの敷居の下に、羽をむしらないまま息を止めた黒いめんどりを埋め、まじないを唱えながら、おじぎをして後ずさりで敷居から離れたといいます。
建て直した小屋で、まず精との関係を結び直す。火事の原因を精の怒りに求める考え方は、裏を返せば、火の扱いを一つまちがえれば小屋が燃えるという、焚く人の緊張の表れでもあります。バンニクは鉄を嫌うとも言われました。ロシア語版の項には、けがれた霊はみな鉄を恐れ、バンニクも例外でないと書かれています。
聖像を置かない風呂、お産と占いの風呂
フィンランドで「サウナでは教会にいるように」と言われたのとは向きが違い、ロシアのバーニャは、清らかでない場所、霊のうえで危うい場所と見られることがありました。英語版ウィキペディアによれば、バンニクは悪霊や森の精を招いて一緒に湯浴みをすると考えられ、そのためにバーニャにはキリスト教の聖像を置かなかったそうです。
それでもバーニャは、暮らしの大事な場面を引き受けていました。多くのお産はバーニャで行われ、同じ項によれば、バンニクは自分の住む小屋で子が生まれるまで落ち着かないとも言われました。湯が使えて暖かい部屋は、お産の場にかなっていたのでしょう。フィンランドのサウナにも同じ役目がありました(サウナが産室だったころ)。
占いの場にもなりました。半分開けたバーニャの戸口に背を向けて立ち、バンニクにやさしく背をなでられれば先行きはよく、爪でひっかかれれば災いが近い、という占いが伝わっています。ロシア語版の項には、クリスマスから続く冬の祝いの夜に、娘たちが真夜中の戸口に立ち、毛深い手でさわられれば裕福な夫、むき出しの手なら貧しい夫に嫁ぐ、という占いも紹介されています。恐ろしい精に、自分の先行きをたずねに行く。人々にとってバンニクは、怖いけれど頼りにもなる隣人だったようです。
日本の風呂場には、垢嘗がいた
日本の風呂にも、見えない住人の話があります。よく知られているのは、江戸時代の絵師、鳥山石燕(とりやま せきえん)が1776年(安永5年)に出した妖怪画集『画図百鬼夜行』に描かれた、垢嘗(あかなめ)です。風呂場のそばに立ち、長い舌を出した童子の姿で、日本語版ウィキペディアの「垢嘗」の項によれば、足には鉤爪があり、髪はざんばらに描かれています。
この絵には説明の文が添えられていません。石燕が何を思い描いて描いたのかは、絵から推しはかるしかないのです。手がかりになるのが、それより90年ほど早い1686年に出た、山岡元隣(やまおか げんりん)の怪談の書『古今百物語評判』です。そこには、古い風呂屋に住む「垢ねぶり」という化け物の話があり、垢嘗はこの垢ねぶりを描いたものと考えられています。
『古今百物語評判』は、垢ねぶりを、たまった塵や垢の気から自然に生まれ、その場の垢を食べて暮らすものと説明しています。魚が水から生まれて水を飲むように、垢から生まれたものは垢を食べる、というたとえです。荒れた屋敷にもいるとされました。汚れの積もったところに、汚れを糧とするものが湧いてくる。たいへん筋の通った考え方です。
垢ねぶりと、垢をためない暮らし
垢嘗の姿は、その後も書物や絵の中で描きつがれました。1780年(安永9年)の『日東本草図纂』には、目が丸く舌の長い、赤子に似た姿の垢舐が図入りで紹介されています。幕末の1858年(安政5年)には、歌川芳員(うたがわ よしかず)の妖怪双六に、青黒い肌の不気味な姿で描かれました。
昭和以降の妖怪の事典類では、垢嘗は古びた風呂屋や荒れた屋敷に住み、夜に入りこんで、風呂場や風呂桶にたまった垢を長い舌でなめるもの、と説明されるようになりました。村上健司の『妖怪事典』(2000年)などに、この姿が書かれています。垢をなめるほかは何もしないものの、そんなものが来ること自体が気味悪がられたといいます。
そして、垢嘗に来られないよう、人々はふだんから風呂場や風呂桶をきれいに洗い、垢をためないように心がけていた、という言い伝えが残りました。垢という言葉には、心のけがれや煩悩という意味もあることから、けがれをためこまないよう戒める教えが含まれているという説もあります。
ここで、ロシアのバンニクと並べてみます。バンニクは、人が使い終えた汚れた湯で体を洗う精でした。垢嘗は、たまった垢をなめに来る妖怪です。どちらも、人の体から落ちた汚れの近くに住みつく存在として語られています。違うのは扱い方で、ロシアでは精に湯の番を譲り、礼を言って小屋を出ました。日本では、そもそも寄せつけないように風呂場を洗い上げました。向きは反対でも、湯を使ったあとの始末を大事にさせた点では、同じ役目を果たしています。
火と水への用心が、言い伝えになる
風呂の精の話には、もう一つの背景があります。火です。湯を沸かすには薪を燃やさなければならず、木造の家が並ぶ町では、風呂の火は火事のもとでもありました。
新潟県の上越市公文書センターが開いた展示「資料から探る江戸時代の風呂事情」の解説によると、江戸時代の一般の町人は内風呂を持たず、行水で済ませたり、風呂屋に通ったりしていました。市街地で風呂に使う薪や水を手に入れるのは、物理的にもむずかしく、暮らしの負担としても重かったためです。同じ解説は、火事の多かった江戸では、防災のために町人が内風呂を持つことが禁じられていたと説明しています。江戸で始まった風呂屋が、はじめは蒸し風呂だったことにも触れています。
城下町には、風呂屋の火についての決まりも残っています。同じ展示では、越後の高田藩の記録『記録便覧』に、1776年(安永5年)、風呂屋は夜五ッ時(午後8時ごろ)かぎりで仕舞うように、風が立ったときは休むように、という藩の通達が書きとめられていると紹介しています。石燕の『画図百鬼夜行』が出たのと同じ年に、雪国の城下では、風の強い日には風呂の火を落とせと命じられていたわけです。
一方、家ごとに風呂を持っていた農村でも、毎日それぞれの家で焚くことはしませんでした。同じ解説によれば、集落の中で順番を決めて風呂を焚き、互いにもらい湯をする習わしがあり、薪と手間を倹約していたといいます。湯は、火と水と人手をかけてようやく手に入る、貴重なものでした。
ロシアでは、バーニャの火事がバンニクのしわざとされました。フィンランドでは、サウナトントゥに、大切にされれば小屋を火事から守る役目が語られています。フィンランド語版ウィキペディアの「Sauna」の項は、サウナが昔から、火事の心配と水の汲みやすさのために母屋から離して建てられてきたと書いています。煙突のない煙サウナ(サヴサウナ)では、燃え上がった炎が壁に移りやすく、建てて間もない小屋ではとくに火事になりやすいとも説明されています(煙サウナの入り方はロウリュのスモークサウナの読みものに)。
夜遅くまで湯に居残らない。風の強い日には火を焚かない。焚き終わりの火の始末を見届ける。精や妖怪の言い伝えと、お上の通達とでは語り口がまるで違いますが、どちらも、火と水をあつかう場所で人が気を抜かないための仕組みだったと読むことができます。
精が住みつく風呂、妖怪の来ない風呂
三つの国の話を並べてみると、湯の場所の住人は、その場所の扱われ方を映す鏡のように語られてきたことが分かります。静かに使われ、手入れの行き届いたサウナには、家族を守るトントゥが住みつきます。決まりを守って礼を言う人には、バンニクもやさしく背をなでてくれます。垢をためた風呂場には、垢嘗が夜な夜なやって来ます。
江戸の町の人々が内風呂を持たず、風呂屋の暖簾をくぐったのも、フィンランドの人々が母屋から離れた小屋でサウナを焚いたのも、火と水を大事にあつかうための選び方でした。言い伝えは、その暮らしの決まりごとを、子どもにも覚えやすい物語の形で手渡してきたのでしょう。日本の銭湯の歩みは、銭湯とサウナの読みものでも取り上げています。
自宅の風呂とサウナに、言い伝えを生かす
いまの家の浴室やサウナ室は、昔の風呂小屋とは造りがずいぶん変わりました。それでも、言い伝えが教えていることは、そのまま役に立ちます。
垢嘗を寄せつけない一番の方法は、使ったあとに流して乾かすことです。サウナ室なら、ベンチの汗を水で流し、熱の残るうちに換気をして部屋を乾かしておくと、木は長く持ちます。毎回の手順は最後の五分が、寿命を決める。に、ベンチや石の手入れは自宅サウナのお手入れの読みものにまとめています。
バンニクとトントゥが教えてくれるのは、火の番です。薪で焚くサウナなら、焚き終わりの火の始末を見届けるまでが入浴で、煙突の手入れも欠かせません(本体サイトの煙突の話)。電気ヒーターでも、ヒーターの上や、取扱説明書で決められた離隔距離の内側には、タオルや飾りを置かないようにします。
そして、サウナトントゥが好んだ静けさです。大声を出さず、使い終えたら片づけて小屋を出る。そうした作法は、いまのサウナの楽しみ方にもそのまま通じています。
岩手・盛岡のD'STYLEは、HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店です。サウナのことは、盛岡のショールームでお気軽にお話しください。
この記事は民俗学・文化史の紹介を目的としています。言い伝えの中身は地方や書物によって違いがあります。
参考:鳥山石燕『画図百鬼夜行』(1776年)/山岡元隣『古今百物語評判』(1686年)/神田玄紀『日東本草図纂』(1780年)/村上健司編著『妖怪事典』(毎日新聞社、2000年)/日本語版ウィキペディア「垢嘗」(上記の文献や岩井宏實『暮しの中の妖怪たち』などに拠る)/Linda J. Ivanits, Russian Folk Belief(M. E. Sharpe, 1989年)/英語版ウィキペディア「Bannik」(Ivanits 1989年、Cherry Gilchrist Russian Magic 2009年などに拠る)/ロシア語版ウィキペディア「Банник」(Н. И. Толстой 編『Славянские древности』1995年の項目、С. В. Максимов『Нечистая, неведомая и крестная сила』1903年などを文献に挙げる)/フィンランド語版ウィキペディア「Saunatonttu」(フィンランド文学協会刊『Tonttu: tarua ja totta』2021年に拠る)「Sauna」/上越市公文書センター 第14回出前展示会「資料から探る江戸時代の風呂事情」(『記録便覧廿五』榊原家文書の記述を含む)