フィンランドのサウナ、薪の香りと蒸気

Löyly Water Quality

löylyの水質。
フィンランド人が選ぶ水、アロマ水の科学。

2026年10月  |  D'STYLE 橋本大治 / 最終更新日:2026年11月6日

熱したサウナストーンに水をかけて蒸気を立てることを、フィンランド語でlöyly(ロウリュ)と呼びます。蒸気の心地よさは、キウアス(石を積んだサウナのヒーター)の力や石の積み方で大きく変わり、石にかける水も、その出来を少しずつ左右します。桶に汲む水は一度に数リットルほどでも、水に溶けているものは、蒸気が消えたあとも石の上に残るからです。

この記事では、水の硬さと溶けているものの量、湖の国フィンランドの水の事情、香りをつけた水の中身、盛岡の水道の数字を、順に見ていきます。ひしゃく一杯の量や水温、かけ方についてはロウリュの水の話に書きましたので、こちらでは水そのものの性質に話をしぼります。

水の硬度とlöylyの質

水の硬度は、水に溶けているカルシウムとマグネシウムの量を、炭酸カルシウムの重さに置きかえて表した数字です。数字の大きい水を硬水、小さい水を軟水と呼びます。世界保健機関(WHO)の区分では、1リットルあたり60mgまでが軟水、60〜120mgが中程度の硬水にあたります。日本の水道の水質基準では、硬度は300mg/L以下と決められています。区分の全体や、全国の水道水の硬さを調べた研究は、サウナの半分は、水でできている。で紹介しました。

熱い石に落ちた水は、ほとんど一瞬で蒸気に変わります。蒸気になって部屋に広がるのは水だけで、溶けていたカルシウムやマグネシウムは、石の表面やヒーターの底に置いていかれます。水の中のカルシウムの多くは炭酸水素イオンと組になって溶けていて、熱せられると二酸化炭素を手放し、水に溶けにくい炭酸カルシウムとなって固まります。電気ポットの内側につく白い湯あかと、同じ成り立ちのものです。

水道の水質検査には、この「あとに残るもの」をまとめてはかる項目があります。蒸発残留物といい、水を蒸発させたときに残る物質の量のことで、水質基準では500mg/L以下とされています。ロウリュの石の上では、この検査とよく似たことが、サウナに入るたびに少しずつくり返されていることになります。HARVIAの取扱説明書も、石灰分の多い水を使うと石や金属の表面に白い層ができ、熱が伝わりにくくなると注意を促しています。

盛岡の水道は、浄水場ごとに硬さが違う

盛岡市上下水道局は、浄水場の系統ごとに、家庭の蛇口に近い給水栓で水質を調べ、結果を公表しています。令和7年度の平均値を見ると、米内川を水源とする米内浄水場の系統では、硬度が15.1〜16.3mg/L、蒸発残留物が40mg/Lでした。中津川を水源とする新庄浄水場の系統は硬度18.4〜19.2mg/L、蒸発残留物48mg/Lです。簗川を水源とする沢田浄水場の系統は硬度28.8〜29.1mg/L、蒸発残留物51〜55mg/Lでした。いずれもWHOの区分でいう軟水の、なかでも低い側に入ります。

ひときわ目を引くのが、玉山地域の日戸の給水栓です。ここへ水を送る生出浄水場は、岩手山のふもとで自然にわき出る生出湧水を水源にしていて、硬度は110.4mg/L、蒸発残留物は206mg/Lでした。米内浄水場の系統とくらべると、硬度はおよそ7倍、蒸発残留物は5倍ほどです。中程度の硬水にあたる水ですが、鉄は0.03mg/L未満、マンガンは0.001mg/L未満で、水質基準を十分に満たしています。同じ市内の蛇口でも、水源が違えば水の性格はここまで変わります。

この差が石の上でどれほどになるか、計算してみます。ひしゃく一杯を0.2L、一回のサウナで10杯、週に2回入るご家庭なら、一年でかける水はおよそ208Lです。溶けていたものがすべて残るとすると、米内浄水場の系統の水では一年に約8g、生出湧水の系統では約43gの物質が、石とヒーターの上に置いていかれる計算になります。実際には、しぶきとなって飛ぶ分や、底へ流れ落ちる分もあるので、あくまで目安の数字です。

生出の水も、ロウリュに使える範囲にあります。硬度110.4mg/Lをすべてカルシウムの分とみなしても、カルシウムの量は約44mg/Lで、HARVIAの取扱説明書が示す目安の100mg/L未満に収まります。違いが出てくるのは、手入れの間隔です。石の表面が白く粉をふいたように見えてきたら、石を取り出して洗い、積み直す時期が来た知らせと受けとってください。

花崗岩の国の、やわらかい水

フィンランドの水も、やわらかいことで知られています。フィンランド環境研究所(SYKE)などが運営する水の情報サイトVesi.fiは、フィンランドの岩盤では花崗岩のような酸性の岩が大部分を占めるため、地下水はたいてい軟水で、炭酸カルシウムをわずかしか含まないと説明しています。石灰岩の多い地域に限っては、地下水が硬水や中程度の硬水になることもあるそうです。

同じサイトは、やわらかすぎる水の扱いにもふれています。とても軟らかい水は金属の管を腐食させやすく、管から好ましくない物質を溶かし出すおそれがあります。そのため水道事業者は、石灰岩からとった炭酸カルシウムを水に加え、硬さを少し上げて酸性をやわらげることが多いといいます。湯あかの心配が少ない国にも、水の硬さを整える仕事があるわけです。

岩手にも石灰岩の土地があります。日本三大鍾乳洞のひとつに数えられる龍泉洞のある、岩泉町のあたりです(龍泉洞の地底湖の話)。井戸や沢の水を引いてロウリュに使うお宅では、土地の岩によって水の硬さが変わりうることを頭の片隅に置いておくと、石の手入れの見通しが立てやすくなります。

フィンランドの「湖水löyly」という文化

フィンランド統計局によると、国内には500平方メートルを超える湖がおよそ16万8千あり、1ヘクタールを超えるものだけでも約5万7千を数えます。夏を過ごすコテージのサウナは水辺に建つことが多く、järvivesi(湖の水)を桶に汲んで石にかけるのは、湖の国らしい楽しみ方です。(湖が生まれた成り立ちは、本体サイトの読みものに。)

その湖の水は、多くが淡い茶色をしています。Vesi.fiによれば、フィンランドの川や湖の水は主に腐植のために薄い茶色、ときには紅茶のような色をしています。腐植とは、分解しきらずに残った植物などの有機物で、とくに泥炭地でたくさんつくられます。泥炭地に囲まれた湖や池には腐植が多く、雨のあとや雪どけの時期には、流れこむ腐植が増えて水の色が濃くなります。土や岩盤から溶け出した鉄が、茶色をいっそう強めることもあります。

同じサイトは、鉄も腐植も人の健康には害がないと書いています。ただ、ヒーターの側から見ると、話は少し変わります。HARVIAの取扱説明書は、腐植の多い水が色や味、沈殿のもとになるとして、その量に目安を設けています。湖の水でロウリュをする楽しみは、石とヒーターをこまめに手入れすることと引きかえ、と考えておくのがよさそうです。

アロマ水の種類と科学

ロウリュの水に香りをつける楽しみも、フィンランドで広く親しまれています。香りの分子が蒸気に乗って立ちのぼる仕組みや、精油が水に溶けにくいわけはサウナのアロマ、7つの香りで説明しましたので、ここでは香りの水が石に何を残すかという側から、代表的な香りを見ていきます。前提として、HARVIAの取扱説明書は、ロウリュに使う香りをサウナの水のために作られた製品に限っています。

タール(terva):燻したような香りで、フィンランドのサウナを思い起こさせる代表格です。タールは、松の木を酸素の少ない状態で高温にかけ、炭化させてつくります。成分は芳香族の炭化水素や、樹脂酸とその仲間が中心で、水よりはるかに蒸発しにくいものを多く含みます。樹脂のままのタールを桶に落とすと、蒸気にならない成分が石にこびりついてしまいます。桶に入れるのは、ロウリュ用として売られているタールの香りです。帆船を支えたタールの歴史は、サウナの香水は、黒い蜜。にまとめました。

白樺(koivu):夏至のころに束ねるヴィヒタ(白樺の若枝を束ねたもの)を思わせる、青葉の香りです。ひとくちに樺といっても、種類によって香りの成分は大きく異なります。北米の東部に育つ樺の一種は、樹皮でつくられるサリチル酸メチル(湿布薬の匂いのもとになる成分)のために小枝から強い香りがし、かつてはウィンターグリーン油を採るために盛んに採取されていました。フィンランドのサウナで白樺の香りといえば、若葉の青い匂いのほうを指します。ラベルの名前だけで選ばず、サウナ用と明記された製品の中から好みの香りを探すのが確かです。

ユーカリ(eukalyptus):すっと鼻に抜ける香りで、主な成分は1,8-シネオールです。フィンランドの森には育たない木ですが、サウナの香りとしては定番の一つになっています。鼻の通りがよくなったように感じる方の多い香りですが、感じ方には個人差があるので、薄めから試してください。

塩:塩を溶かした水を石にかける楽しみ方を見かけることがありますが、ヒーターにとっては避けたい水です。海水には1リットルあたりおよそ35gの塩分が溶けていて、その半分あまりが塩化物イオンです。盛岡の水道水の塩化物イオンはどの系統でも5.0〜7.5mg/Lほどですから、海水の濃さはその数千倍にあたります。塩化物イオンは金属のさびを進めるため、HARVIAの取扱説明書は海水を使用禁止としています。塩は桶に入れず、肌にのせて楽しむものと考えてください(サウナと塩の、深い関係。)。

岩手の水とlöyly

盛岡市上下水道局の資料によると、玉山地域の水道には、岩手山と姫神山からのわき水や地下水が使われています。令和7年度の数字では、川の水を浄水して送る三つの系統がやわらかく、岩手山のわき水を送る生出浄水場の系統が硬めに出ています。ロウリュの石から盛岡の水を見ると、この水源の違いがそのまま手入れの違いになります。お住まいの地域にどの浄水場から水が届いているかは、同じ局の水源の案内で確かめられます。

岩手の山の恵みを、ロウリュに生かせないかと考える方もいらっしゃるでしょう。たとえば、春のひと月ほどだけ採れる白樺の樹液です。樹液はおよそ99%が水で、残る1%ほどの溶けている成分の大半は、果糖やブドウ糖などの糖です(白樺の樹液の話)。1リットルあたりにすると7〜10gほどで、米内浄水場の系統の水道水を一年かけて石にかけたときに残る量と、ほぼ同じになります。糖は熱い石の上で焦げつき、においと汚れのもとになります。樹液は、冷やして飲むほうがずっと似合います。

温泉の湯は、湯船で味わう

温泉の湯も、同じように考えます。岩手には各地に温泉がわいていますが、温泉に溶けているものの量は、水道水とは桁が違います。環境省の鉱泉分析法指針では、ガスを除いて1kgあたり1g以上の物質が溶けている温泉を塩類泉と呼び、塩化物泉もその仲間に入ります。盛岡の水道水の蒸発残留物は40〜206mg/Lですから、塩類泉には少なくともその5倍から25倍の物質が溶けている計算です。

汲んで帰った温泉の湯をロウリュに使うと、溶けていた塩類が、石とヒーターの上に早いうちからたまっていきます。塩化物泉のように塩分の多い湯は、海水と同じく金属のさびを進めるもとにもなります。温泉の香りや肌ざわりは湯船で楽しみ、サウナの石には蛇口の水を合わせてください。

自宅サウナで、ロウリュの水を整える

自宅のサウナでいちばん確かなのは、入るたびに蛇口から新しい水を汲むことです。水道の水は、給水栓まで消毒の効果が残るよう法令で管理されています。HARVIAの取扱説明書が使わないよう求めている塩素の水とは、塩素を加えて管理するプールやジャグジーの水のことです。前の日の残り水や、水風呂からすくった水は、汗や皮脂がまじるぶん石の上でにおいのもとになりかねないので、桶にはその日の水を汲んでください。

井戸水や沢水を引いているお宅では、水質検査の結果を一度確かめてから使いはじめます。鉄やマンガンの多い水は、石やヒーターに赤茶色や黒っぽい色を残すことがあります。井戸水の検査の目安や、地下水を水風呂に生かす話は、岩手の水の読みものに詳しく書きました。

石そのものの手入れも、水の質とつながっています。HARVIAの日本法人のよくある質問では、ヒーターストーンは使ううちに割れていき、砂のようになった破片がたまると故障の原因になるとして、少なくとも年に1回、よく使う方は数カ月に1回、石を取り出してヒーターの底の破片や汚れを掃除するよう案内しています。硬度の高い水を使うお宅では、この点検の折に、白い膜のついた石がないかもあわせて見ておくと安心です。石を替える見きわめ方は、石にも、引退の日があります。にまとめました。

香りをつけた水を使う日は、ご家族の体調にも目を配ってください。ぜんそくなど呼吸器の持病のある方や、強い香りで気分が悪くなる方がいる日は、水だけのロウリュに切りかえるのが安心です。また、心臓や血圧の病気で治療を受けている方、妊娠中の方は、サウナに入ること自体について、あらかじめかかりつけの医師に相談しておいてください。

D'STYLEは盛岡を拠点に、HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店として、岩手・秋田・青森で自宅サウナのご相談をお受けしています。水道と井戸のどちらを使うか、ヒーターのそばにどう水回りを用意するかといった段取りも、計画の初めから一緒に考えます。お見積りに伺う出張費はかかりません。

この記事は文化・科学の紹介を目的としています。

参考:盛岡市上下水道局「水質検査結果」令和7年度(米内浄水場系・新庄浄水場系・沢田浄水場系・生出浄水場系の給水栓の平均値)と「水源」/環境省「水質基準項目と基準値(52項目)」/世界保健機関(WHO)“Hardness in Drinking-water”(飲料水水質ガイドラインの背景文書)/フィンランド環境研究所(SYKE)ほか Vesi.fi “Hard or soft water?”・“What makes water brown?”/フィンランド統計局「Finland in Figures」(湖の数)/HARVIA 電気サウナヒーター取扱説明書(ロウリュに使う水と香り)、HARVIA JAPAN「よくあるご質問」(ヒーターストーンの手入れ)/英語版ウィキペディア「Hard water」「Pine tar」「Betula lenta」「Seawater」/日本語版ウィキペディア「泉質」(環境省の鉱泉分析法指針による塩類泉の区分)/白樺の樹液の成分は、本体サイトの読みもの「白樺の樹液コイヴンマハラ」に挙げた長野県の資料による。一年に石へ残る量、塩化物イオンの倍率、樹液に溶けている量は、これらの数字をもとにした当社のおおよその計算です。

D'STYLE
橋本 大治(有限会社D'STYLE 代表)

住田町の山主だった祖父から三代、火と生きてきました。英国RODTECH社認定の煙突掃除 安全インストラクター(東北第一号)。盛岡・国道4号線沿いのショールームにいます。

サウナのこと、なんでもご相談ください

盛岡の薪ストーブ・サウナ専門店 D'STYLE が、計画から施工・メンテナンスまでお手伝いします。

無料相談フォーム LINEで相談

SAUNA HEATER

北東北でHARVIAを設置するなら

D'STYLEはHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店。岩手・秋田・青森の全域で、サウナづくりを当社がサポートします。施工保証10年。

HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店 →