フィンランドのお隣、スウェーデンにも「バストゥ(bastu)」というサウナ文化があります。同じ北欧でも、フィンランドとは少し違う温度感で、違う道筋をたどって今に至った文化です。言葉の成り立ちから、町の浴場が消えていった時代、村ごとに小屋が建て直された20世紀前半までを、スウェーデンやフィンランドの公的な資料と大学の研究をもとにたどります。
「バードストゥーガ」を縮めた言葉
スウェーデン語でサウナを意味する「バストゥ」は、「バードストゥーガ(badstuga、入浴小屋)」を縮めた言葉です。スウェーデン・アカデミーの大辞典(SAOB)によると、古いスウェーデン語では baþstova と書かれ、複合語の中で後ろの音が弱まるうちに、bastu の形が生まれたと考えられています。年の分かる用例では、1533年の王室の記録に badstufwu のような古い綴りが見えます。短い bastu の形は16世紀の記録から複合語の一部として現れ、一語の bastu として載る用例は1694年の文献のものです。
後ろ半分の「ストゥーガ(stuga)」は、今では小屋や田舎の家を指す、ごく普通の言葉です。同じ辞典は、その古い形 stuva・stova の由来には諸説があるとしたうえで、ドイツ語の Stube(部屋)、英語の stove(ストーブ)、フランス語の étuve とイタリア語の stufa(どちらも蒸し風呂や発汗浴を指す言葉)、フィンランド語の tupa(農家の母屋の広間)などを、つながりのある言葉として並べています。俗ラテン語の「暖めた部屋」を指す語にさかのぼる、という説も紹介されています。湯気の部屋を指す言葉と、薪ストーブの stove が同じ根から出ているかもしれないというのは、火を扱う店としてうれしい話です。
一度、廃れかけた歴史
中世のヨーロッパでは、北でも中部でも、熱い部屋で汗を流す浴場が町にありました。スウェーデンの国の百科事典(Nationalencyklopedin)は、こうした蒸気の入浴が16〜17世紀に、風紀を乱し梅毒などがうつる場になるとして、当局に禁じられていったと説明しています。お隣ノルウェーの大百科事典も、中世には町ごとに浴場があったこと、男女が一緒に入るため教会が強く反対したこと、16世紀には入浴の習慣が衰え始めたことを記しています。スウェーデンでは17世紀から19世紀にかけて、蒸気を浴びる入り方そのものが、一部の地方を除いて珍しいものになっていったとされます。
浴場としての役目が細ったあとも、小屋は農家の敷地に残りました。先の大辞典は bastu の意味の一つに「亜麻や麦芽、穀物を乾かす小さな離れ」を挙げ、地方によっては洗濯小屋でもあったと記しています。亜麻はリネンの糸をとる草で、麦芽はビールの仕込みに欠かせない材料です。どちらも乾かす工程が要るため、熱をためる小屋は暮らしの道具として使われ続けました。
森のフィン人が守った蒸気
蒸気の入浴が途切れずに残った地方には、共通点があります。フィンランド語を話す人たちの土地です。スウェーデンの少数民族についての公的な案内(minoritet.se)によると、16世紀の終わりごろ、フィンランド東部のサヴォ地方から焼畑を営む人たちが移り住み、ノールランドやベリスラーゲン、ヴェルムランドの森に暮らしをひらきました。今も「フィン人の森」と呼ばれる地域です。隣のノルウェーでも、東部ではフィン人の移住とともに1600年ごろ浴場が戻ってきたとされています。
ウプサラ大学の博士論文(2018年)は、1880年ごろのスウェーデンで入浴の設備が比較的そろっていたのは、ヴェルムランド北西部とフィン人の森、それにノールランドの北東部だったと整理しています。北東部のノルボッテンには、フィンランド語系の言葉を話す地域があります。
フィンランドは1809年まで、スウェーデン王国の一部でした。今もスウェーデンにはフィンランドにルーツを持つ人がおよそ70万人暮らし、フィンランド語は国の少数言語の一つに定められています。
1765年、ストックホルムの医師が測ったもの
フィンランド・サウナ協会は、サウナを科学的に調べた最初の記録を、1765年のものとしています。ストックホルムの医師が、東の国境に近いヴィボルグ県の辺りを訪ねて土地のサウナを調べ、その結果をスウェーデン王立科学アカデミーの紀要に載せました。サウナの健康への影響について書かれた、もっとも古い出版物とされています。
報告には、入浴中に脈が1分に130まで上がること、肌の温度が当時のスウェーデン式の目盛りで38〜39度になることが書かれています。そのほか、サウナの中で体が1インチ伸びる、熱心に入る人は年より老けて見える、といった観察も並びます。協会は、十の観察のうち今の知識で正しいといえるのは四つで、残りは誤りだと添えています。フィンランド語圏のサウナが、260年ほど前にはスウェーデンの学術の紀要に、数字とともに書き留められていたことになります。
村ごとに建てた、およそ一万のバストゥ
スウェーデンでサウナがふたたび広がったのは、20世紀の前半です。後押ししたのは、衛生の考え方でした。先のウプサラ大学の博士論文は、1880年から1949年までの入浴設備の広がりを、議会の記録や医師向けの雑誌、教科書や婦人雑誌までたどって調べています。1880年から1920年ごろの議会では、学校の衛生や保健の授業がたびたび取り上げられ、医師が出した提案も少なくありませんでした。スウェーデンの地方医師の団体は、保健を学校の教科にすることと、サウナの必要を訴えています。
この論文によると、1920年から1949年までに、スウェーデンの農村にはおよそ1万のバストゥが建てられました。記録から建てた経緯をたどれるのは、そのうち約1,900にとどまります。資金の多くは土地の小さな会や有志の発意によるもので、公のお金が入ったのは一部でした。公衆浴場を広める協会は、チラシや本、雑誌の記事や講演に加えて、ラジオや映画まで使って建設を呼びかけています。ある学校の先生は体操の会と組んで村々で講演し、講演のあとに村でサウナの委員会ができ、住民が手間を出し合って小屋を建て、先生が使い方を教える、という流れをいくつもの村でつくりました。
19世紀から20世紀への変わり目に、学校の子どもたちのために建てられた入浴の設備はおよそ190でした。それと比べると、1920年からの30年で一万という数の大きさがわかります。今のスウェーデンでは、サウナを使う人を対象にした調査も行われています(スウェーデンの女性384人の調査、北スウェーデン971人の調査)。
フィンランドより、少し低い温度
バストゥの紹介では、フィンランドのサウナが90〜100℃になることが多いのに対し、スウェーデンは70〜80℃前後とやや低めで、ロウリュ(石に水をかけて蒸気を立てること)もフィンランドのほうが大胆に、頻繁に行う、と書かれることがよくあります。ただ、国ごとに室温を測り比べた統計は、今回あたった資料の中には見当たりませんでした。ユネスコの無形文化遺産の登録(2020年)でも、フィンランドのサウナは電気、薪、煙、赤外線とさまざまで、どれが上ということはないと説明されています。比べる数字が見当たらない今は、温度の差を家や人の好みの幅として受け取っておくのが無難です。
数の比べ方にも注意がいります。フィンランドについてよく引かれる「人口550万人にサウナ330万基」は、ユネスコの登録の説明にも載る数字ですが、住宅に登録されたサウナを実際に数えた数とは別の推計です(330万基という数字の出どころ)。お隣と比べるときほど、数字の出どころを確かめておきたいところです。
もう一つ、温度の数字だけでは熱の感じ方は決まりません。サウナ室の空気は天井に近いほど熱く、床に近いほどぬるい層になっていて、座る段を一つ下りるだけで体感は大きく変わります(温度計を掛ける高さの話)。石に水をかければ、立ちのぼった湯気が肌の上で水に戻るときに熱を渡し、同じ温度でも熱さがぐっと増します。「70〜80℃」と聞いたときは、どの高さで測り、どれだけ蒸気を入れた温度なのかまで合わせて考えると、比べ話が実際の入り方に近づきます。
低めの温度で過ごす入り方は、体への当たりがやわらかく感じられます。湯気がふわりと降りてきて、肩から背中へ熱がゆっくり回ってきます。息が楽なぶん、いつもより長く座っていられます。そうした時間を好む方には、スウェーデン式と呼ばれる入り方がしっくりくるかもしれません。
盛岡の家で、温度をどう決めるか
盛岡の1月は、平均気温が−1.6℃、平均の最低気温は−5.2℃です(気象庁、1991〜2020年の平年値)。初雪の平年日は11月9日で、この記事を書き直している11月の初めは、ちょうど初雪を待つ頃にあたります。氷点下の夜にサウナ室を80℃まで上げれば、外との差は80℃を超えます。部屋が温まるまでの時間も、夏とは変わってきます。
自宅サウナでは、温度を何度にするかを家ごとに決められます。電気のヒーターなら温度の設定で、薪のストーブなら薪の量と焚き方で、熱さを調えます。家族の中に高めの熱が好きな人と、低めでゆっくり入りたい人がいる場合は、上の段と下の段で温度の差が出る作りにしておくと、一つの部屋で両方の好みに応えやすくなります。ヒーターやストーブを選ぶときも、何度くらいで、どれだけ蒸気を使いたいかを先に決めておくと、話がまとまりやすくなります。
持病のある方、血圧が気になる方、妊娠中の方は、温度や入り方を医師に相談してください。お酒を飲んだあとの入浴も避けてください。フィンランド・サウナ協会は、サウナで亡くなる人の多くが酒に酔っていて、研究によってはその割合が半数に及ぶことを紹介しています。
使ったあとの手入れにも、バストゥの歴史が重なります。農家の小屋が亜麻や麦芽を乾かしたように、自宅のサウナでは、残った熱を部屋そのものを乾かすのに使います。フィンランド・サウナ協会は、使ったらすぐに掃除をし、ヒーターの残りの熱と強めの換気で乾かすこと、ベンチは表と裏の両方が早く乾く作りがよいことを勧めています。カビの量は湿気しだいで変わる、とも書いています。雪で窓を開けにくい冬こそ、乾かす段取りを決めておくと安心です。
お隣どうしでも、文化は変わる
フィンランドとスウェーデンは地理的に近く、気候も似ています。長いあいだ、同じ王国の中にありました。それでも、サウナという同じ道具への向き合い方は、ずいぶん違う道をたどってきました。フィンランドでは暮らしの真ん中にあり続け、スウェーデンでは町からいったん消えて乾燥小屋として生き延び、20世紀に村の手で建て直されました。この読みものではロシアのバーニャ、韓国のチムジルバン、トルコのハマムも紹介してきましたが、いちばん身近な国どうしにも、はっきりした違いがあります。
スウェーデンの暮らしの時間については、本体サイトの読みもの「フィーカ。スウェーデンの人々が守ってきた、手を止める時間」にまとめています。
よくあるご質問
Q. バストゥとサウナは、同じものですか。
どちらも熱した石やストーブで体を温める入浴で、呼び名がスウェーデン語かフィンランド語かの違いです。スウェーデンのバストゥはフィンランドより低めの温度で使われると紹介されることが多いものの、国ごとの室温を比べた統計は見当たらず、国としての決まりもありません。
Q. なぜスウェーデンでは一度サウナ文化が廃れたのですか。
中世の町の浴場は、風紀を乱し、梅毒などの病気が広がる場になると見られ、16〜17世紀にヨーロッパの各地で禁じられていったとされます。その後もフィンランド語を話す人たちの地方では蒸気の入浴が続き、20世紀の前半には衛生を広める運動の中で、農村におよそ1万のバストゥが建てられました。
Q. バストゥという言葉と、英語の stove は関係がありますか。
バストゥの後ろ半分にあたる stuga(古くは stuva・stova)は、英語の stove やドイツ語の Stube とつながりのある言葉として、スウェーデン・アカデミーの大辞典に挙げられています。由来そのものには諸説があります。
Q. 自宅サウナは、フィンランド式とスウェーデン式のどちらが向いていますか。
どちらの様式も、温度設定と使い方で再現できます。高温でロウリュを多く使いたいか、やや低めの温度でゆったり過ごしたいか、ご家族の好みに応じてご提案しています。
盛岡のD'STYLEでは、薪ストーブとあわせて、ご自宅のサウナづくりのご相談を承っています。何度くらいで、どれだけ蒸気を使って入りたいかをうかがいながら、ヒーターと部屋の作りを一緒に考えます。ご相談は無料です。お見積りに伺う出張費もかかりません。
本記事は、スウェーデンのバストゥ文化に関する一般的な紹介です。
参考:スウェーデン・アカデミー『スウェーデン・アカデミー大辞典(SAOB)』の「bastu」「stuga」の項/スウェーデンの国の百科事典 Nationalencyklopedin「bastu」/ウプサラ大学の博士論文『Bad mot lort och sjukdom: Den privathygieniska utvecklingen i Sverige 1880–1949』(2018年)と、その書評(Nordic Journal of Educational History 第7巻1号、2020年)/スウェーデンの少数民族の案内 minoritet.se「Sverigefinnar」(サーメ議会の運営)/ノルウェー大百科事典(Store norske leksikon)「badstu」/フィンランド・サウナ協会「Sauna and health effects」「About the hygiene of sauna」/ユネスコ無形文化遺産「Sauna culture in Finland」(2020年)/気象庁 盛岡の平年値(1991〜2020年)