エストニアの木のサウナ小屋

Kiuas & Steam

ストーブの形で、蒸気が変わる。
石を積むか、囲いの中で焼くか。

公開日:2026年11月18日  |  D'STYLE 橋本大治 / 最終更新日:2026年11月18日

サウナストーブを選ぶとき、多くの方はまず出力(kW)と部屋の広さを見比べます。その前に一度見ておきたいのが、石がどこに置かれているかです。石を本体の上に積んで部屋にさらしている型と、石を断熱した囲いの中に収めてふたをする型とでは、同じ量の水をかけても、立つ蒸気の肌ざわりが変わります。部屋が温まるまでの時間や、入っているあいだの過ごし方も違ってきます。

この読みものでは、フィンランドでキウアス(kiuas)と呼ばれるサウナストーブを、石の置き方で二つの系統に分けて比べます。石を上に積む開放型には、今の薪ストーブの多くと電気ヒーターの多くが入ります。石を囲いの中で焼く蓄熱型には、煙サウナの炉、煙突のある閉じた蓄熱式、ロシアのバーニャの炉が入ります。石の量、部屋の温度と湿度、ロウリュ(löyly、焼けた石から立つ蒸気)の質、温まるまでの時間、焚きながら入れるかどうかを、出典のある数字で並べていきます。自宅にサウナを考えている方が、カタログの数字を読むときの手がかりにしていただければと思います。

熱の足し方で、二つに分ける

フィンランド・サウナ協会の解説は、サウナストーブを熱の足し方で分けています。入る前に焚き上げ、石にためた熱でその日の入浴をまかなうのが蓄熱式です。入浴のあいだも火が燃え、あるいは電気の発熱体が働いて、石に熱を足し続けるのが連続式です。フィンランド語版の百科事典は、煙サウナのストーブを前者に、今の薪ストーブの大半と電気ヒーターの大半を後者に分けています。

この分け方は、石の置き方とよく重なります。連続式は石を本体の上やまわりに積み、上を開けたままにする造りが基本です。蓄熱式は、熱を逃がさないように外側を断熱したれんがや金属で囲い、石の上には断熱したふたを載せます。協会の解説も、蓄熱式と連続式を分ける点として、断熱して閉じた造りであることを挙げています。この記事では、上の開いた連続式を「開放型」、閉じた蓄熱式を「蓄熱型」と呼んで話を進めます。

二つのあいだを埋める型もあります。協会によると、連続式の薪ストーブの中には石を多めに抱えた型があり、ふつう一回分の薪で足り、炎が収まったあとも蓄熱式のように石が長く熱いままです。電気でも、外側を断熱して石の熱を保ち、入りたいときにすぐ使える型が1990年代から売られています。型の呼び名より、石がどこにあり、どれほどの量があり、熱がどこから逃げるかを見ると、そのストーブの性格がつかめます。焚きながら入れる連続燃焼式がどう生まれたかは連続燃焼式の歴史の読みものにまとめました。

開放型:石のすき間を、熱い空気が抜けていく

開放型の薪ストーブでは、火を燃やす炉が石の下にあり、炉の熱は鋼の壁を通って上の石へ伝わります。協会の解説によると、連続式では炎と煙が石に直接触れないよう、石と燃焼室を分けて造ります。燃えたあとの煙は、石のまわりや下に設けた通り道をめぐってから煙突へ抜けます。

電気ヒーターも、広く使われている型は上の開いた造りです。空気が下から上へ、熱い発熱体のあいだを通り抜けながら石を温め、発熱体のそばの石から外側の石へは、触れ合ったところを伝って熱が移ります。薪でも電気でも、石が熱を受け取る道は、下から上る熱い空気と、石から石への伝わりの二つです。HARVIA(ハルビア)が石の積み方の注意として、空気が流れるよう均一にすき間をあけること、発熱体のあいだに石を押しこまないことを挙げているのは、この空気の道を守るためです。

開放型の部屋では、熱い石と本体の表面から出る放射の熱、石のあいだを抜けて天井へ上る熱い空気、水をかけたときに立つ蒸気の三つが、人の体に熱を運びます。本体の金属の面が多く見えている型ほど、放射でじかに肌を温める割合が増えます。火が燃えているあいだ、あるいは発熱体が働いているあいだは熱が足され続けるので、ロウリュで冷えた石も、間をおけば熱を取り戻します。

蓄熱型:囲いの中に熱を閉じこめる

蓄熱型の古い姿は、煙突のない煙サウナ(savusauna)の炉です。大きな石の山の下で薪を焚くと、火の熱と煙が石の山を抜けてそのまま部屋に広がります。焚き終えたら煙を外へ出し、空気が落ち着くのを待ってから、石と壁にたまった熱の中に入ります。協会の解説は、煙サウナを温めるには数時間、ときにはそれ以上かかるとしています。焚き方の手順はヘルシンキの煙サウナの読みものにくわしく書きました。

煙突のあるストーブにも、熱をためる型があります。協会によると、蓄熱式のストーブが抱える石は、出力と型によって数十kgから数百kgまで幅があり、焚き上げにはふつう数時間、石が多ければさらに長くかかります。焚き上げが済めば、煙道のダンパーを閉じて熱を逃がさないようにできます。フィンランド語版の百科事典には、断熱した囲いで石をくるみ、焚き上げておけば夜から朝まで熱を保つ型も紹介されています。

電気にも蓄熱型があります。協会の解説では、電気の蓄熱式は断熱して閉じた造りで、ふたを開けると熱が部屋へ出ていきます。HARVIAの電気ヒーター「フォルテ(Forte)」は、メーカーが蓄熱式の電気ヒーターと位置づけている型です。メーカーの仕様では、AFB9は出力9kW、合う部屋の容積10〜15m³、石の量100kgです。入るときはふたを持ち上げ、ふたを閉め忘れるとヒーターは自動で切れる、とメーカーは案内しています。

ロシアのバーニャの炉も、石を囲いの中で焼く系統に入ります。ロシア語で炉はペチ(печь)と呼ばれ、浴場で石を焼く炉はカメンカ(каменка)と呼ばれます。よく紹介される昔ながらの形では、薪をくべる火室は前の部屋の側から焚けるようになっています。石は炉の中の囲まれた室に収められ、水はその室に開けた小さな口から注ぎ、いちばん上には湯をためる水槽が載ります。石が囲いの中にあるので、部屋に向かってじかに熱を放つ面は小さく、熱は石の室にこもります。水を注ぐと、蒸気は小さな口からまとまって吹き出します。バーニャの作法や暮らしの中での役目はロシアのバーニャの読みものにまとめました。

石の量で、ためられる熱が変わる

開放型と蓄熱型の差がいちばん大きく出るのは、抱える石の量です。フィンランド語版の百科事典によると、家庭のサウナのヒーターに積む石はおよそ10kgから250kg、公衆サウナでは数百kgに及ぶこともあります。協会の解説には、1トンの石を抱える大きなヒーターの例も出てきます。

HARVIAのメーカー公表値で比べてみます。壁掛けの電気ヒーター キップ6(KIP60E)は出力5.5kWで石は最大25kg、床置きの塔の形のシリンドロ6(PC60E)は同じ5.5kWで最大80kgです。薪のM3は30kg、先の蓄熱型のフォルテAFB9は100kgです。同じ電気の開放型でも形によって石の量に3倍余りの差があり、蓄熱型はさらに多くを抱えます。

HARVIAの4機種の石の量(メーカー公表値)

機種石の置き方出力合う部屋石の量
キップ6(KIP60E・電気・壁掛け)開放型5.5kW4〜7m³最大25kg
M3(WKM3・薪)開放型16.5kW6〜13m³30kg
シリンドロ6(PC60E・電気・床置き)開放型5.5kW5.5〜9.1m³最大80kg
フォルテ(AFB9・電気・ふた付き)蓄熱型9kW10〜15m³100kg

石にたまる熱を大まかに計算してみます。物性の表では花こう岩の比熱が1kgあたり0.79kJで、サウナの石もこれに近いと見なします。石が100℃冷めるあいだに出す熱は、25kgでおよそ2,000kJ、80kgでおよそ6,300kJ、100kgでおよそ7,900kJです。一方、20℃の水1Lを100℃まで温めるにはおよそ330kJ、それを蒸気に変えるには2,257kJが要り、合わせて約2,600kJです。石が100℃冷めるあいだに蒸気へ変えられる水は、25kgで約0.8L、80kgで約2.4L、100kgで約3.0Lという計算になります。柄杓1杯を100mLとすれば、およそ8杯、24杯、30杯にあたります。

実際には発熱体や火が熱を足し続け、石も一様には冷えないので、この数字は石の量の差をつかむための目安としてご覧ください。それでも、石の少ない型に一度に多くの水をかけると蒸気になりきらない水が本体の中へ落ちていく理由は、この計算から見えてきます。蓄熱型は、入浴のあいだに使う熱をはじめから石にためておく造りなので、石の量そのものが蒸気の持ちを決めます。開放型は、石の量が少ないぶんを火や発熱体の働きで補いながら使います。

フィンランド語版の百科事典は、蓄熱の大きな石が長い余熱を生み、その余熱がサウナ室を乾かすとも説明しています。石の多い型は、入浴を終えて火を落としたあとも、木の部屋を乾かす働きを続けます。石の種類や積み方はサウナストーンの読みもので取り上げました。

湿度と温度を、数字で見る

部屋の温度は、ストーブの形によっておおよその傾向があります。フィンランドがユネスコに出したサウナ文化の登録書類には、フィンランドのサウナの室温はおおむね65〜105℃と書かれています。煙サウナはその中でぬるい側にあり、英語版の百科事典は、室温60℃ほどで、湿り気が比較的多いのが持ち味だとしています。ロシア語の百科事典などでは、バーニャはサウナにくらべて温度が低く、湿度が高い蒸し風呂と説明されています。石を囲いの中で焼く炉の系統には、低めの温度に多めの湿り気で入る入り方がよく見られます。

温度と湿り気の関係は、飽和水蒸気圧という考え方で整理できます。これは、その温度の空気が水蒸気を含める上限を、圧力で表したものです。値は60℃でおよそ20キロパスカル、80℃でおよそ47キロパスカル、100℃でおよそ101キロパスカルです。湿度計が示す相対湿度は、いま空気に含まれている水蒸気が、この上限の何割にあたるかを表した数字です。

ですから、同じ量の水蒸気が入った部屋でも、温度が違えば相対湿度の数字は大きく変わります。水蒸気の圧力が10キロパスカルの空気は、60℃では相対湿度がおよそ50%、80℃ではおよそ21%、100℃ではおよそ10%と読めます。同じ柄杓一杯の水でも、温度を低めにした部屋では空気がしっとりと重く感じられます。ストーブを比べるときは、温度と湿度を組にして見るのが確かです。

熱さを強く感じるのは、水蒸気が肌の上で水にもどるときです。空気中の水蒸気が多くなると、それより温度の低い肌の表面で露になり、水蒸気が抱えていた熱を肌に渡します。ロウリュのあと、肩や背中にふわりと熱が降りてくるのは、この働きによるものです。蒸気と体のやりとりはロウリュの読みものでも取り上げています。

ロウリュの肌ざわりは、石のまわりで決まる

開放型では、水が当たる石が部屋の空気にじかにさらされています。かけた水はすぐに蒸気になり、石のあいだを上る熱い空気に乗って天井へ上がり、そこから肩へ降りてきます。石の少ない型では、続けてかけると石の表面が冷え、蒸気の勢いが落ちていきます。少しずつ間をおいてかければ、そのあいだに火や発熱体が石へ熱を戻します。

開放型で蒸気をやわらげる工夫として、HARVIAは石の積み分けを勧めています。下の段に角ばった石を積み、いちばん上の段に丸い石を置くと、水は丸い石の表面をすべって下の石へ届き、広い範囲で少しずつ蒸気になります。この組み合わせは、石を多く積めない小ぶりなヒーターでとくに勧められています。

蓄熱型では、石は断熱した囲いの中で熱をため、入るときにふたを開けて水をかけます。HARVIAはフォルテの案内で、ふたを開けて腰掛けに上がり、しっとりとしたやわらかな蒸気を楽しむ使い方を紹介しています。囲いの中に多くの石を抱えているので、何杯か続けても蒸気の勢いが落ちにくいことは、先の計算からも読み取れます。

バーニャのカメンカでは、水は囲いに開けた小さな口から注がれ、蒸気はそこからまとまって吹き出します。煙サウナでは、入る前にまず石に水をかけて最初の蒸気を立て、石の表面に残ったすすや細かな粒を払います。この蒸気はハカロウリュと呼ばれ、ハカは一酸化炭素を指すフィンランド語です。同じ蓄熱型でも、石への水の届き方は炉ごとに違います。

温まるまでの時間と、焚きながら入れるか

温まるまでの時間は、開放型と蓄熱型でいちばん差の出るところです。電気の開放型について、フィンランド語版の百科事典は、空気は数分のうちに温まるものの、壁や天井、ベンチまで温まるには1時間ほどかかると書いています。薪の連続式も、英語版の百科事典によると部屋が温まるまでおよそ1時間です。

蓄熱型は焚き上げに時間をかけます。協会の解説では、煙突のある蓄熱式でふつう数時間、石が多ければさらに長くなります。煙サウナは、英語版の百科事典が昔ながらのやり方として6〜8時間ほど薪を焚き続けると説明しており、焚き終えてから熱と空気が落ち着くまでにも、小さな小屋で30分ほど、大きさによっては1〜3時間をみます。そのかわり、きちんと焚いた煙サウナは12時間ほど温かさが続くとされています。

電気の蓄熱型は、この待ち時間を別の形で解いています。HARVIAはフォルテを、いつでも入れるヒーターとして案内しています。温度をごく低く設定したまま電気を切らずにおくエコモードも備えています。石の熱を保っておき、入りたいときにふたを開けて使う考え方です。

焚きながら入れるかどうかも、形で分かれます。開放型の連続式は、火を燃やしたまま、あるいは発熱体を働かせたまま入る造りです。煙突のある蓄熱式は、焚き上げてからダンパーを閉め、ためた熱で入ります。煙サウナは、炎が燃えているあいだも煙を出している途中も中には入らず、火が落ちて煙が抜けてから入ります。煙突のない部屋では一酸化炭素がたまりやすいので、焚き手の合図を待つことが何よりの用心です。バーニャのカメンカは前の部屋から焚くつくりなので、火の番をする人が、中にいる人のじゃまをせずに薪を足せました。

北東北の冬は、どの形でも温まるまでの時間が延びます。気象庁の1991〜2020年の平年値で、盛岡の1月の平均気温は−1.6℃、日ごとの最低気温をならすと−5.2℃です。屋外の小屋では、空気のほかに冷えきった壁やベンチ、石そのものを温める必要があります。温度計の針が上がっても、腰を下ろす板がまだ冷たいうちは、もうしばらく待つのがおすすめです。

開放型と蓄熱型の比べ方(本文の出典による目安)

開放型(電気・薪の連続式)蓄熱型(煙突あり・電気の蓄熱式)煙サウナの炉
石の置き方本体の上に積み、上は開いている断熱した囲いの中、ふたや扉付き大きな石の山、煙突なし
石の量数十kgまでの型が多い数十kg〜数百kg大量に積む
温まるまで部屋全体でおよそ1時間焚き上げに数時間(電気の蓄熱式は保温して待つ)数時間以上、落ち着くまでさらに待つ
入っているあいだ熱を足し続けるためた熱で入るためた熱で入る
焚きながら入れるか入れる焚き上げ後に入る火が落ち煙が抜けてから入る

煙の部屋と、白い部屋

蓄熱型の歴史をさかのぼると、フィンランドでもロシアでも、煙突のない小屋に行き着きます。ロシアでは、煙突のない炉で温める浴場を「黒く焚く(по-чёрному)」浴場、煙突で煙を外へ出す浴場を「白く焚く(по-белому)」浴場と呼び分けてきました。黒く焚く浴場では、煙が天井の穴などから抜けていき、内側の木はすすで黒く染まります。ロシアの国の規格(GOST R 52493-2005)も、白い浴場を、煙突のある炉で温める浴場と定めています。

フィンランドで同じ系統にあたるのが煙サウナです。エストニア南部のヴォル地方に伝わる煙サウナの習わしは2014年に、フィンランドのサウナ文化は2020年に、ユネスコの無形文化遺産に記載されました。フィンランドの登録書類は、よく使われるサウナとして電気・薪・スモーク・赤外線の四つを挙げています。二つの登録の中身はユネスコ登録の読みものにゆずります。

フィンランド語版の百科事典によると、煙突のあるストーブがフィンランドで広まったのは1900年代の前半です。1930年代には焚きながら入れる連続燃焼式の薪ストーブが生まれたと、フィンランドのサウナ研究者による解説(saunologia.fi)は伝えています。工場でつくられた最初の電気のヒーターは1938年のものとされています。黒い部屋から白い部屋へ、蓄熱型から開放型へという流れが、今の家庭のサウナの土台になりました。

自宅サウナで、形を選ぶときに考えること

自宅のサウナでどちらの形が合うかは、暮らしの時間の使い方で考えると見えてきます。仕事から帰って夕方に入りたい方には、短い時間で立ち上がる開放型が扱いやすい形です。休日に朝から火の番ができ、大勢でゆっくり入る日が多いなら、石を多く抱えて長く熱を保つ型も候補に入ります。

家族の人数と、一度に入る時間も手がかりになります。石の少ない型は早く温まり、一人か二人で短く入る小さな部屋に向いています。何人もが続けて入り、そのたびにロウリュを楽しむなら、石の量が多い型ほど蒸気の勢いが落ちにくくなります。ただ、石は多いほどよいわけでもありません。HARVIAは、ヒーターの上に石を高く積み上げることや、本体の枠の上に石を載せることを、積み方の注意として挙げています。石の量は、機種ごとの取扱説明書の数字に合わせます。

出力は、メーカーが示す合う部屋の容積を物差しにして選びます。フィンランド語版の百科事典は、石の壁や窓、ガラスの扉のように熱をよく伝える面が1m²あるごとに、容積をおよそ1m³多く見積もる目安を示しています。キウアスの出力と石の量の読み方はキウアスの読みものにくわしくまとめました。

電気か薪かで、建てる前の段取りも変わります。電気のヒーターは煙突が要らないかわりに、200Vの専用の回路が必要になる機種が多く、分電盤の空きと電気の契約の容量を先に確かめます。薪のストーブは煙突の通り道と、燃えやすい壁やベンチから離す距離を、機種ごとの図面に沿って決めます。二つの比べ方は電気サウナと薪サウナの比較にあります。

湿り気の多い入り方を好むなら、部屋の造りにも気を配ります。壁や天井の内側に湿気が入りこまないよう防湿の層を切れ目なく設け、使ったあとは扉と換気口を開けて、腰掛けや床を乾かします。給気と排気の位置の決め方は換気の読みものにまとめています。

D'STYLEはHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店です。開放型と蓄熱型の違いを実物で確かめたい方は、盛岡のショールームでご相談ください。部屋の寸法と窓や扉の大きさを書き留めてお持ちいただくと、話が早く進みます。

よくある質問

Q. 焚きながら入れるのは、どの形ですか。
薪の連続式と、電気の開放型です。煙突のある蓄熱式は焚き上げてから、煙サウナは火が落ちて煙が抜けてから入ります。

Q. 自宅に煙サウナをつくれますか。
煙突を持たない構造なので、消防や建築の決まり、換気の面で照らし合わせることが多くあります。つくれるかどうかは、お住まいの市町村の消防と建築の窓口で確かめてください。

熱い部屋は、心臓や血圧に負担をかけることがあります。持病のある方、妊娠中の方、お薬を飲んでいる方は、サウナを使い始める前に、かかりつけの医師にご相談ください。

参考:フィンランド・サウナ協会「Sauna heater」(蓄熱式と連続式の分け方、断熱した閉じた造り、石の量と焚き上げの時間、ダンパー、炎と煙を石に当てない連続式、蓄熱型の連続式、煙サウナの炉、電気の開放型と蓄熱式、1トンの石の例)/HARVIA 公式サイト「Forte AFB9」(出力、合う部屋、石の量、ふたと自動停止、エコモード)「Sauna heater stones」(積み方の注意、石を高く積まないこと、角ばった石と丸い石の積み分け)/ハルビア日本の公表値と図面(KIP60E・PC60E・WKM3 の出力、合う部屋、石の量)/フィンランドのサウナ研究者による解説「Finnish Sauna Essentials Part 2」(saunologia.fi。1930年代の連続燃焼式)/フィンランド語版ウィキペディア「Kiuas」(ストーブの分け方、1938年の電気ヒーター、1990年代の断熱した電気の型、石の量、余熱による乾燥、容積の目安)「Sauna」(煙突付きストーブの広まり、壁やベンチの温まり方)「Savusauna」/英語版ウィキペディア「Sauna」(連続式の温まる時間、煙サウナの焚き方と室温、温かさの続く時間)「Table of specific heat capacities」「Enthalpy of vaporization」/ロシア語版ウィキペディア「Русская баня」(カメンカの形、バーニャの温度と湿度)/ロシア連邦の国家規格 GOST R 52493-2005(浴場の用語)/ユネスコ無形文化遺産「Sauna culture in Finland」(2020年記載、室温65〜105℃)、「Smoke sauna tradition in Võromaa」(2014年記載)/国際水・蒸気性質協会(IAPWS)の工業用定式化 IAPWS-IF97 による飽和水蒸気圧/気象庁「盛岡 平年値(1991〜2020年)」

D'STYLE
橋本 大治(有限会社D'STYLE 代表)

住田町の山主だった祖父から三代、火と生きてきました。英国RODTECH社認定の煙突掃除 安全インストラクター(東北第一号)。盛岡・国道4号線沿いのショールームにいます。

サウナのこと、なんでもご相談ください

盛岡の薪ストーブ・サウナ専門店 D'STYLE が、計画から施工・メンテナンスまでお手伝いします。

無料相談フォーム LINEで相談

SAUNA HEATER

北東北でHARVIAを設置するなら

D'STYLEはHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店。岩手・秋田・青森の全域で、サウナづくりを当社がサポートします。

HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店 →