フィンランドの古い暮らしには、「トントゥ(tonttu)」と呼ばれる家の守り手がいました。日本の座敷わらしを思わせる存在で、家が大切に扱われていれば暮らしを守り、粗末にされれば災いを招くと信じられてきました。トントゥは母屋や納屋、水車小屋といった建物ごとにいると考えられ、サウナに住むものは「サウナトントゥ(saunatonttu)」と呼ばれます。
この読みものでは、北欧の国々に伝わる家の精の系譜をたどりながら、なぜサウナという建物に守り手が宿ると考えられたのかを探ります。あわせて、ロシアの蒸し風呂や日本の風呂場に伝わる言い伝えとも比べてみます。
トントゥとは何か:北欧の家神信仰
家や農場に住みつく小さな守り手の話は、北欧の広い範囲に伝わっています。ノルウェーとデンマークではニッセ(nisse)、スウェーデンではトムテ(tomte)と呼ばれ、フィンランドのトントゥという名は、スウェーデン語のトムテから借りた言葉とされます。名前の成り立ちや、フィンランドの書物に初めて名前が現れた記録については、サウナには、妖精が住んでいる。にまとめました。
ノルウェーの百科事典『Store norske leksikon』は、ニッセを、人の暮らしのすぐそばに住む超自然の存在と説明しています。灰色の服に赤い帽子、長いひげをたくわえた小さな老人の姿で語られ、よく扱われれば農場の仕事を助け、ないがしろにされると人や家畜に害をなすとされました。住まいは納屋や牛舎、馬小屋で、家畜の毛をすいて手入れをし、悪いものから人と家畜を守ったと伝えられます。
同じ事典は、ニッセの気性を、すぐに腹を立て、気分の変わりやすいものと書いています。北欧各地の言い伝えでも、無作法や悪態、仕事の手抜きを嫌い、農場の昔からのやり方を変えられることも好まなかったと語られます。お気に入りの馬には、よその馬のまぐさを盗んでまで食べさせ、たてがみを細く編んでやったという話もあります。機嫌をそこねると、その家の福を連れて出ていってしまうとも言われました。
クリスマスイブには、納屋のニッセに、バターをひとかけ落とした粥を供えるのが大切な決まりでした。そうしておけば次の一年も仕事を手伝ってもらえ、忘れれば厄介ごとを起こされると考えられていたのです。粥の底にバターを隠しておいたところ、バターが無いと思い込んだニッセが怒って牛を死なせ、あとで底のバターに気づいて悔やんだ、というよく知られた昔話も残っています。
屋敷を拓いた人の面影
こうした家の精は、どこから来たのでしょうか。『Store norske leksikon』は、ニッセの言い伝えを、キリスト教が広まる前の農場で行われていた祖先をまつる習わしの名残と見ています。ノルウェーでは、土地を切り拓いて農場を開いた最初の主が、しばしば農場の中の塚に葬られました。人々は大きな祭り、とりわけクリスマスに、この主へ食べものやエールを供え、作物の実りと家の平穏を願ったといいます。農場の始祖は、ガルドヴォル(農場の守り手)やハウグボンデ(塚に住む農夫)と呼ばれていました。
スウェーデンにも古い記録があります。14世紀の古いスウェーデン語の文書には「屋敷地の神々(tomta gudhane)」という言葉が見え、そのうち宗教にまつわる書物には、司祭たちがこの神々に供えものをすることを禁じたと記されています。教会が禁じなければならないほど、屋敷の守り手への供えものが暮らしに根づいていたことがうかがえます。
フィンランドにも、よく似た考え方がありました。フィンランドの言い伝えでは、場所や建物を治める見えない守り手をハルティア(haltija)と呼びます。フィンランド語版ウィキペディアの「Haltija」の項には、家を建てた人や年老いた主人が、亡くなったあとにその家のハルティアになるという考えが紹介されています。家の守り手が人間の男の姿で語られることが多いのは、そのためかもしれないとも書かれています。建物の守り手や、実りと財産の守り手は、トントゥとも呼ばれました。
家の精を、祖先や農場の始祖の記憶と結びつける見方は、北欧の民俗学で20世紀の初めから論じられてきました。目に見えない小さな住人の話の奥には、この土地を最初に拓いた人への敬意が重なっているように思えます。
なぜサウナにトントゥが宿るのか
では、なぜサウナにも守り手がいると考えられたのでしょうか。手がかりの一つは、サウナが屋敷の中でいちばん古い建物になりやすかったことです。フィンランド語版ウィキペディアの「Sauna」の項によれば、サウナは長いあいだ、新しく拓かれた農地の最初の住まいでもありました。開拓に入った家族はサウナで寝起きし、母屋ができあがるまでそこで暮らしたのです。
屋敷で最初に火が焚かれ、家族が最初に夜を過ごした建物がサウナであったなら、家を建てた人が守り手になるという考えと重ねて、そこに屋敷を拓いた人の面影を見るのは無理のない連想です。
二つめの手がかりは火です。サウナは、屋敷の中でも強い火を長い時間焚く建物でした。同じ項には、サウナが昔から、火事の心配と水の汲みやすさのために、母屋のある庭から離して建てられてきたと書かれています。煙突のない煙サウナ(サヴサウナ。薪の煙で部屋と石を温め、煙を抜いてから入る古い形)では、ストーブの上で燃え上がった炎が壁に移りやすく、とくに建てて間もない小屋では火事になりやすいと説明されています(煙サウナの入り方はロウリュのスモークサウナの読みものに)。
フィンランドの言い伝えでは、火や水、森といった自然の力も、見えない者たちの群れとして語られ、ヴァキ(väki)と呼ばれました。火が燃えさかるのは、火の中に住む火のヴァキが怒っているからだ、と考えられていたのです。サウナトントゥにも、大切にされれば小屋を火事から守るという役目が語られています。火の怖さを身にしみて知っていた人々にとって、火の建物に番人がいてほしいという気持ちは、切実なものだったはずです。
三つめは、サウナが人の一生の節目に立ち会う部屋だったことです。フィンランドの農村で、サウナは子が生まれる場所であり、亡くなった人を清めて送る場所でもありました(サウナが産室だったころ、カレワラとサウナ)。命の始まりと終わりに触れる部屋を、人々が特別な場所として扱い、その場を見守る者を思い描いたのは、ごく自然な成り行きでした。
サウナトントゥへの敬意:慣習と禁忌
サウナトントゥへの作法について、フィンランド語版ウィキペディアの「Saunatonttu」の項は、フィンランド文学協会が2021年に刊行したトントゥの研究書をもとにくわしく書いています。トントゥは静けさを好むため、サウナでは教会にいるようにふるまうことが求められました。騒ぐことや悪態、言い争いのほか、サウナの中で飲み食いすることや、用を足すことも慎むべきこととされていました。入るときのあいさつや、トントゥにロウリュ(熱した石に水をかけて立てる蒸気)を残していく習わしは先の妖精の読みものに譲り、ここでは禁じられたことの中身を見ていきます。
まず、飲み食いの禁止です。熱い部屋で酒を飲むことは、今の目で見ても危うい行いです。サウナの中で亡くなる事故と飲酒の関わりは、フィンランドの法医学の記録を読んだ読みものにまとめています。用を足すことを禁じたのは、家族が体を清める部屋を清らかに保つための決まりとして読むことができます。持病のある方や妊娠中の方は、サウナを習慣にする前に、主治医の意見を聞いておくと安心です。
夜遅くまで入らないことも決まりの一つで、とりわけ祝日の前の晩には長居を避けたといいます。薪で焚く小屋では、火の始末を見届けるまでが入浴でした。フィンランド語版ウィキペディアの「Savusauna」の項は、煙サウナでは焚き終わりに燠(おき)を手前に寄せて燃やし切ることで、一酸化炭素が生じて中毒を起こす危険を避けると説明しています。暗くなってからの長居を戒めた言い伝えには、火と煙の番を怠らないための用心も含まれていたように思えます。
トントゥの怒りのしるしとされたのは、長く続く荒々しい蒸気と、ヴィヒタ(白樺の若い枝葉を束ねたもの。体を軽くたたいて香りを立てる)で打ちすえられるような熱さでした。同じ項には、トントゥのせいとされた死の話がフィンランドの各地から伝わっている、とも書かれています。人が倒れる理由を説明できなかった時代に、人々はそれをサウナの住人の怒りとして受け止め、次の人が同じ目にあわないよう作法を語り継いだと考えることもできます。
東の隣国の風呂の精:ロシアのバンニク
サウナに住む精の話は、フィンランドの外にも広がっています。ロシアの民間信仰では、バーニャ(石を焼いて蒸気を立てるロシアの蒸し風呂。くわしくはバーニャとフィンランドサウナの読みものに)に、バンニク(bannik)という精が住むとされました。英語版ウィキペディアは、ロシアの民間信仰の研究書などをもとに、バンニクを小柄で裸の老人として紹介しています。長いひげをたくわえ、使い古された浴用の枝束から落ちた白樺の葉を体にまとっているそうです。
バンニクのための決まりは、サウナトントゥとよく似ています。何度か続けて焚くうちの三度目、ときには四度目の熱はバンニクのためのものとされ、人々は樅(もみ)の枝や水、石けんを残して風呂を出ました。帰りぎわには、声に出してお礼を言ったといいます。湯浴みをしているバンニクを邪魔すると、熱湯を浴びせられたり、首を絞められたりすると恐れられました。バーニャでたびたび起きた火事も、バンニクのしわざとされました。
違いもあります。フィンランドで「サウナでは教会にいるように」と言われたのに対し、ロシアのバーニャは清らかでない場所、霊のうえで危うい場所と見られることがありました。バンニクは悪霊や森の精を招いて一緒に湯浴みをするとされたため、バーニャにはキリスト教の聖像を置かなかったそうです。それでもバーニャは、お産の場として広く使われ、占いの場にもなりました。半分開けた戸口に背を向けて立ち、バンニクがやさしく背をなでれば先行きはよく、爪でひっかかれれば災いが近い、という占いが伝わっています。
同じ蒸し風呂の精でありながら、一方は教会のような静けさを求められ、もう一方は聖像を遠ざけられました。二つの国の信仰の歩みの違いが、風呂の住人の姿にも映っているようです。フィンランド湾をはさんだ南の国エストニアでは、11月2日の死者の日の晩に先祖の魂が家を訪ねてくると信じられ、その魂のためにサウナを焚いて、ふだんより上等な食べものをサウナなどに供えたと伝わります(エストニアのサウナ文化)。
日本の風呂場には、垢嘗がいた
日本の風呂にも、見えない住人の話があります。江戸時代の妖怪画集『画図百鬼夜行』(1776年)には、「垢嘗(あかなめ)」という妖怪が描かれています。風呂場のそばに立ち、長い舌を出した童子の姿です。絵に説明の文は添えられていませんが、それより早く1686年に出た怪談の書『古今百物語評判』には、古い風呂屋に住む「垢ねぶり」という化け物の話があり、たまった塵や垢の気から生まれ、垢を食べて暮らすものと説明されています。
後の時代には、垢嘗は風呂を汚れたままにしておく家にやって来るものとして語られるようになりました。垢嘗に来られないよう、人々はふだんから風呂をきれいにしていた、という言い伝えもあります。サウナトントゥは、大切に扱われたサウナに住みついて守り手になります。垢嘗は、手入れを怠った風呂を目当てにやって来ます。向きは正反対ですが、どちらも、湯を使う場所を清潔に保つよう人の手を動かしてきた言い伝えです。
現代に生きるサウナトントゥ
今のフィンランドで、サウナトントゥを本気で信じている人は多くないでしょう。それでも、サウナで大声を出さないことや、使ったあとに片づけて乾かしておくことなど、今のサウナの作法には、トントゥの言い伝えと同じ心が流れています。2020年12月、ユネスコはフィンランドのサウナ文化を無形文化遺産の代表一覧表に記載しました。そのときの申請の文書でも、サウナは体と心を清めて安らぎを得る場であり、昔から聖なる場所と見なされてきたと説明されています(ユネスコ登録の読みもの)。
赤い帽子の小人という今のトントゥの姿は、19世紀の北欧で形づくられました。『Store norske leksikon』によれば、農場のニッセをクリスマスと結びつけた早い時期の絵は、1830年代にローマに滞在していたデンマークの画家たちが描いたものとされます。ノルウェーで初めてクリスマスのニッセを描いたカードが作られたのは1883年でした。スウェーデンでは、1881年に出た詩の挿絵が、赤い帽子に白いひげのトムテの姿を広めたと言われます。
こうして、塚に眠る始祖の面影を宿した農場の守り手は、19世紀の終わりから20世紀の初めにかけて、クリスマスの愛らしい小人へと姿を変えていきました。フィンランドでサンタクロース(ヨウルプッキ)の手伝いをするトントゥも、この流れの中に生まれた姿です。サウナの片すみの住人には、それより古い、畏れをともなう守り手の顔が残っています。
自宅のサウナに、小さな住人を迎えるなら
自宅にサウナを持つと、トントゥの言い伝えがぐっと身近になります。フィンランドの旅で求めた小さなトントゥの人形を飾りたい、という方もいらっしゃるでしょう。置き場所は、脱衣所の棚や、サウナ室の外から眺められる窓辺が向いています。ユネスコに出された申請の文書には、入浴中のサウナの室温はふつう65〜105℃と書かれており、そこにロウリュの湿り気も加わります。樹脂や塗料を使った飾りは熱で傷んだり、においが出たりすることがあります。室内に置くなら木だけで作られたものを選び、ヒーターの上や、取扱説明書で決められた離隔距離の内側には何も置かないようにしてください。
トントゥが静けさを好んだように、サウナ室は落ち着いて過ごせる場所にしておきたいものです。家の中に設けるなら、寝室や居間への音の伝わり方や、家族が行き来する動線もあわせて考えます。電気ヒーターは200Vの電源を使う機種が多いため、分電盤の容量や専用の回路が取れるかどうかを、計画の早いうちに確かめておきます。
使ったあとの始末は、トントゥへの礼儀そのものです。ベンチの汗を水で流し、熱の残るうちに換気をして部屋を乾かしておくと、木は長く持ちます。毎回の手順は最後の五分が、寿命を決める。に、ベンチや石の手入れは自宅サウナのお手入れの読みものにまとめています。薪で焚くサウナなら、煙突の手入れも欠かせません(本体サイトの煙突の話)。
庭に小屋を建てる場合は、昔のフィンランドの屋敷と同じように、母屋から少し離れた一棟になります。雪の多い岩手では、冬のあいだ小屋まで歩く道の除雪や、屋根から落ちる雪の向きも、置き場所を決める大事な条件です。岩手で生まれた小屋の成り立ちは、岩手生まれの、サウナ小屋。でご紹介しています。
岩手の「座敷わらし」とサウナトントゥ
岩手県遠野市に伝わる座敷わらしは、旧家に住むとされる子どもの姿の神です。1910年に出た『遠野物語』には、ザシキワラシのいる家の話や、その神が出ていったあとに家が絶えてしまった話が書きとめられています。家を大切にすれば守られ、見放されれば福が去るという筋は、北欧の家の精の話とよく重なります。二つを並べて考えた話は、本体サイトの住みつかれる家は、いい家です。に書きました。
北欧の家の精と岩手の暮らしをつなぐものが、もう一つあります。馬です。ニッセは馬小屋や牛舎に住み、家畜の世話を焼いたと語られます。岩手の南部曲り家は、母屋と馬屋をL字形につないで一つ屋根の下に収めた家で、人と馬が同じ火のぬくもりの中で冬を越しました(本体サイトの馬も、囲炉裏の家族だった。)。家畜を家族のように扱った土地どうしで、見えない世話役の話が語られてきたことには、どこか通じ合うものを感じます。
岩手・盛岡のD'STYLEは、HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店として、家の中のサウナ室から庭に建てる小屋まで、設置のご相談をお受けしています。置き場所や電気の容量、換気、冬の雪への備えについて、お住まいを拝見しながら一つずつ決めていきます。
この記事は民俗学・文化史の紹介を目的としています。
参考:ノルウェーの百科事典 Store norske leksikon「nisse」/フィンランド語版ウィキペディア「Saunatonttu」(フィンランド文学協会刊の研究書『Tonttu: tarua ja totta』2021年に拠る)「Haltija」「Sauna」「Savusauna」/英語版ウィキペディア「Nisse (folklore)」(14世紀のスウェーデン語文書にある「tomta gudhane」の記述、クリスマスの姿の変化を含む)/英語版ウィキペディア「Bannik」(ロシアの民間信仰の研究書『Russian Folk Belief』1989年などに拠る)/エストニア語版ウィキペディア「Saun」(死者の日の習わし)/日本語版ウィキペディア「垢嘗」(『画図百鬼夜行』1776年、『古今百物語評判』1686年の記述)/ユネスコ無形文化遺産「Sauna culture in Finland」(2020年記載)とその申請文書/『遠野物語』(1910年)