フィンランドのサウナ、薪の香りと蒸気
YOMIMONO / サウナの故郷 KARELIA

サウナの心は、
カレリアにある。

文・有限会社D'STYLE|岩手・盛岡の薪ストーブとサウナの店

公開日:2026年1月31日 / 最終更新日:2026年11月6日

フィンランドのサウナ文化には、心のふるさとと呼べる土地があります。カレリアです。フィンランド東部からロシア側にまたがる、森と湖に埋めつくされた地方で、素朴なスモークサウナも、国民的叙事詩カレワラのもとになった歌も、この土地の暮らしの中で受け継がれてきました。ここでは、サウナの原風景をたずねて、カレリアの土地と歴史、言葉と歌の話をします。

国境をまたぐ、湖の多い土地

カレリアは、フィンランド湾から北の白海にかけて広がる地方の名前です。いまはフィンランドの北カレリア県と南カレリア県、キュメンラークソ県の東部、ロシアのカレリア共和国とレニングラード州の一部に分かれています。ヨーロッパで最も大きな湖とその次に大きな湖、ラドガ湖とオネガ湖もこの地方にあります。フィンランド湾とラドガ湖のあいだに細くのびる陸地は、カレリア地峡と呼ばれます。

この地方は、長いあいだ西と東の勢力の境目にありました。1323年のノーテボリ条約でスウェーデンとノヴゴロドのあいだに境が引かれ、その後も1617年、1721年、1743年と、条約が結ばれるたびに線が動きました。1721年と1743年にロシアへ渡った地域は、1812年にフィンランド大公国へ組み入れられ、1917年にフィンランドが独立したあと、1920年の条約で国境が確かめられています。けれども1939年に始まった冬戦争の結果、フィンランドはカレリアの大きな部分を失い、40万人を超える人々が国内の各地へ移り住むことになりました。移り住んだ人々が各地へ伝えた食べものの話は、本体サイトのカレリアンピーラッカの読みものにまとめています。信仰の分布にも境目の歴史が表れていて、ロシア側のカレリア共和国では正教会の信徒が多く、フィンランド側ではルター派が中心でした。

森と湖しかない、豊かさ

カレリアは、フィンランドの中でもとりわけ自然が濃い土地です。見わたすかぎりの針葉樹と白樺の森、数えきれない湖、点在する木造の家があります。都会の華やかさとは縁が薄いぶん、人と自然の距離がとても近く感じられます。夏はサウナで温まってから湖へ入り、森でベリーを摘んで過ごします。フィンランドの湖は、500㎡以上のものだけでおよそ16万8千(1haを超えるものは約5万7千)を数え、その成り立ちは本体サイトの湖の読みもので紹介しています。

19世紀の終わりには、画家や作家、作曲家がこぞってカレリアを訪ね、その風景や人々を作品に描きました。カレリアニズムと呼ばれる芸術の流れで、ヨーロッパの国民ロマン主義のフィンランド版といわれます。カレリアには、何百年ものあいだ損なわれずに残った「フィンランドらしさ」があると考えられたためで、この見方は当時のフィンランドの美術と文学の大きな流れになりました。サ旅(こちら)でこの地方を訪れると、名所めぐりよりも、暮らしそのものに触れる旅になります。

スモークサウナの、ふるさと

煙突を持たず、薪の煙で室内を燻して温める、古くから伝わる形のサウナがスモークサウナです(こちら)。カレリアでは、これを「ムスタ・サウナ(黒いサウナ)」と呼びます。長い年月の煙で、内側の壁が黒く染まるためです。フィンランド語版の百科事典によれば、フィンランドのスモークサウナの数は1900年前後に最も多く、煙突につないだ炉が広まったのは20世紀の前半、電気のヒーターが使われはじめたのは1950年代からです。フィンランドのほかの土地と同じく、カレリアの村々でも、長いあいだサウナといえば煙で温める小屋のことでした。

サヴォ地方とカレリアに多かった形は、西の地方のサウナより小ぶりで、たとえば広さ9㎡ほど、高さは2mほどの小屋だったとされます。焚くときは薪を2〜3回分燃やして石の芯まで熱を入れ、最後の一回にはハンノキがよいとされてきました。煙を満たす焚き方なので一酸化炭素がこもりやすく、入る前に熱と空気を落ち着かせる手順は省けません。壁は煙で黒く艶を帯び、火を落としたあとの部屋には、木と煙のまろやかな香りが満ちます。タールの香り(こちら)が、記憶の奥まで届く土地です。熱の性質については、煙サウナの読みものでくわしく書いています。

カレリアの言葉で、サウナを呼ぶ

カレリアには、フィンランド語ととても近い、カレリア語という言葉があります。かつてはフィンランド語の方言とみなされたこともありますが、いまは別の言語とみなされています。ロシアの2020年の国勢調査では、話せると答えた人がおよそ1万4千人(母語とする人は約9千人)でした。フィンランドでは、流暢に話せる人がおよそ1万1千人、少しわかる人を含めると約3万人とされます。フィンランドでは、2009年11月27日付の大統領令で、欧州地方言語・少数言語憲章にかかわる定めが改められ、カレリア語も少数言語として位置づけられています。

サウナを指す言葉にも、土地の違いが表れます。ラドガ湖の北ではサウナを「キュリュ(kyly)」と呼び、オロネツ・カレリア語(リヴィ語)では「サウヌ(saunu)」、エストニア語では「サウン(saun)」といいます。サウナという言葉そのものの起こりには諸説あり、語源の読みもので紹介しています。言葉の形は少しずつ違っても、石を焼き、水をかけて蒸気を立てる小屋は、湖をはさんだ両側の村々にありました。フィンランド語版の百科事典は、ロシアのバーニャがカレリアやサヴォのサウナとほとんど同じ形だったと記しています。

歌と物語が、生まれた土地

カレリアは、言葉の文化のふるさとでもあります。19世紀、カイヌー地方のカヤーニで地区の医師をしていたエリアス・リョンロートは、幾度も採集の旅に出て、国境の東のヴィエナ・カレリアの村々も歩き、歌い継がれてきた古い詩を書きとめました。それをつなぎ合わせて編んだのが、叙事詩カレワラで、初版は1835年に出ています。

村の歌い手たちは、二人で一節ずつ交互に歌い、競い合うように詩をつないでいくこともありました。書きとめられるまで、こうした詩は文字に頼らず、人から人へ耳で覚えて受け継がれてきました。編まれたカレワラは、これまでに60を超える言葉へ、150回以上訳されています。

森と湖の神話や英雄たちの冒険を語るこの物語は、ロシア帝国のもとにあったフィンランドの人々が自分たちの言葉と文化に誇りを持ち、のちの独立へ向かう心の支えの一つになりました。詩の韻律や版ごとの違い、カレワラにサウナが出てくる場面については、カレワラとサウナの読みものにまとめています。サウナの小屋があったのと同じ森と湖のほとりで、歌と物語も受け継がれてきました。

歌の楽器、カンテレ

カレリアには、カンテレという弦楽器があります。木の胴に弦を張った素朴な琴で、古い形のものは一本の木をくりぬいた胴に、馬の毛の弦を5本か6本張っていました。木は白樺やハンノキ、トウヒ、ヤマナラシ、マツなどが使われ、5本の弦は、ニ長調か、同じ主音の短調に合わせるのが普通でした。起こりははっきりしませんが、2000年ほど前までさかのぼるという見方がよく知られています。いまはフィンランドの国の楽器とされています。

叙事詩カレワラでは、英雄ワイナミョイネンが大きなカワカマスの顎の骨から最初のカンテレを作り、その音色で森じゅうの生きものを聞き惚れさせます。その楽器を失ったあと、白樺の木で二つ目のカンテレを作る場面もあります。指ではじくと、水滴が落ちるような澄んだ音が響きます。リョンロートは1840年に、この楽器の名を冠した抒情詩集『カンテレタル』を出し、1847年には38本の弦を持つカンテレを自ら作っています。北カレリアのイロマンツィという町の紋章には、いまもカンテレが三つ描かれています。

カンテレの人気はやがて年を追って下がり、1960年代に底を迎えましたが、1960年代の終わりから民俗音楽の演奏家たちの手で見直され、1987年からは音楽大学で独奏の科目としても教えられています。

泣き歌と、人生の節目のサウナ

カレリアには、もうひとつ古い歌の伝統があります。イトゥクヴィルシ(itkuvirsi)と呼ばれる泣き歌です。葬儀や婚礼、戦に出る人を送る場で、女性たちがその場で言葉を選びながら、泣くように歌いました。フィンランドでこの伝統が残ったのは、正教会の信仰を持つカレリアの人々のあいだだけだったとされます。20世紀の初めから廃れはじめましたが、戦後に故郷を離れたカレリアの人々が守り、近年は学ぶための会や講座も開かれています。

人生の節目にサウナが寄りそってきたのも、この地方を含むフィンランドの農村の暮らしです。子どもはサウナで生まれて最初の湯をつかい、亡くなった人もサウナで清められました。婚礼の前には、花嫁のために特別なサウナを焚く「花嫁のサウナ」の習わしも伝えられています。

北カレリアの冬と、盛岡の冬

北カレリア県の県都ヨエンスーは、サイマー湖の北の部分にあたるピュハセルカ湖の北岸の町です。近くの空港で観測した1991〜2020年の平年値では、1月の平均気温は−8.6℃、平均の最低気温は−12℃で、冬の積雪の深さはおよそ50〜70cmとされます。盛岡の1月の平均気温は−1.6℃、最低気温の平均は−5.2℃(気象庁の平年値)ですから、寒さの厳しさはカレリアのほうが上です。

それでも、雪の季節が長く、凍える外の空気と熱いサウナの差を楽しめるところは、北東北とよく似ています。盛岡の初雪は平年で11月9日ごろです。湖のかわりに北上川、中津川、雫石川の三つの川が流れる盛岡で、サウナの後に雪の庭へ出て、冷えた空気を胸いっぱいに吸う外気浴には、カレリアの湖畔の冬に通じるものがあります。体の芯までほどけるような、静かな心地よさです。血圧の高い方や持病のある方、妊娠中の方は、寒い季節の入浴と外気浴について、前もって医師にご相談ください。

素朴さの中にある、サウナの値打ち

カレリアが教えてくれるのは、サウナの値打ちが設備の豪華さよりも、素朴さの中にあるということです。木の小屋、薪の火、熱い石、湖の水と静けさ(こちら)があれば、サウナは十分に成り立ちます。ユネスコは2020年に「フィンランドのサウナ文化」を無形文化遺産に登録し、人口550万人の国に330万のサウナがあると紹介しています。どれほど設備が進んでも、熱い石に水をかけ、立ちのぼる蒸気に身をゆだねる時間の芯は、カレリアの森の小屋と変わりません。

原風景を、わが家に

豪華でなくてかまいません。木と火と蒸気と、少しの静けさがあれば、その素朴な原風景を岩手の家にも作れます。岩手・盛岡のD'STYLEは、ハルビアのサウナヒーターで、飾らない確かな熱をご提案しています。

家にサウナを置くときは、まず熱の源を決めます。薪のサウナストーブは、炎の明かりと薪のはぜる音を楽しめる一方で、煙突を通す道すじと、屋根に積もる雪や近所への煙の流れまで考えた取り回しが要ります。電気のヒーターは煙突が要らず、温度を保ちやすいかわりに、多くは200Vの専用の回路を引く工事が必要です。どちらを選んでも、新しい空気を入れて汚れた空気を出す換気の通り道、床や壁の水の逃げ場、使ったあとに室内をよく乾かす手順は欠かせません。雪の多い土地では、外気浴の場所までの足元や、冬に凍らせない水回りも前もって考えておきます。

カレリアのスモークサウナのような長い焚き込みは家庭では難しくても、石をたっぷり積んだヒーターで部屋をゆっくり温めれば、柔らかな蒸気に近づけることができます。置き場所や電気、煙突のご相談から承ります。お見積りに伺う出張費はかかりません。カレリアの森を思いながら、わが家のサウナの話を、店でどうぞ。

写真: Arto J (Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)

参考:ユネスコ無形文化遺産「Sauna culture in Finland」(2020年登録)/ユネスコ「Finland: elements on the Lists」/気象庁 盛岡の平年値(1991〜2020年)/フィンランド気象研究所の平年値(1991〜2020年、ヨエンスー。英語版ウィキペディア「Joensuu」の気候表による)/フィンランド大統領令(2009年11月27日、欧州地方言語・少数言語憲章にかかわるカレリア語の定め。英語版ウィキペディア「Karelian language」の出典による)/百科事典ウィキペディア英語版「Karelia」「Karelian language」「Kalevala」「Kantele」「Karelianism」「Joensuu」、同フィンランド語版「Sauna」「Savusauna」「Kantele」「Itkuvirsi」「Ilomantsin vaakuna」

D'STYLE
橋本 大治(有限会社D'STYLE 代表)

住田町の山主だった祖父から三代、火と生きてきました。英国RODTECH社認定の煙突掃除 安全インストラクター(東北第一号)。盛岡・国道4号線沿いのショールームにいます。

つづけて読む

サウナのこと、なんでもご相談ください

盛岡の薪ストーブ・サウナ専門店 D'STYLE が、計画から施工・メンテナンスまでお手伝いします。

無料相談フォーム LINEで相談

SAUNA HEATER

北東北でHARVIAを設置するなら

D'STYLEはHARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店。岩手・秋田・青森の全域で、サウナづくりを当社がサポートします。施工保証10年。

HARVIA(ハルビア)岩手県正規代理店 →